Translation examples
The mincemeat on the chair.
La carne picada de la silla.
They carved the old boy into mincemeat.
Redujeron al viejo a carne picada.
Be warned, he'll make mincemeat of you.
Te lo advierto, te convertirá en carne picada.
Operation Mincemeat by Ben MacIntyre;
Operación Carne Picada, de Ben MacIntyre;
A girl like her would make mincemeat out of him.
Una chica como ella haría carne picada con él.
Freshly packed mincemeat the way you see it in shops.
Carne picada recién empaquetada como la que se encuentra en el supermercado.
Mincemeat succeeded because invention, the imagination, drove the intelligence.
«Carne picada» tuvo éxito porque la invención, la imaginación, impulsaba a la inteligencia.
The cabbage rolls stuffed with rice and mincemeat they used to have at home.
Las hojas de col rellenas de arroz y carne picada que solían comer en su casa.
Here I will teach you to make a mincemeat pie better than you ever ate.
Voy a enseñarle a preparar la mejor tarta de carne picada que haya comido jamás.
“It’s just mincemeat,” said Anna Granlund, hanging up clean towels by the sink.
—Es carne picada —añadió Anna Granlund, que colgaba toallas limpias junto al lavabo—.
MY MINCEMEAT WON'T.
Mi picadillo no.
Make mincemeat out of you.
Te haré picadillo.
- Mincemeat swallowed whole.
Se tragaron Picadillo por completo.
- Where's your mincemeat, Ma?
- ¿Y el picadillo de frutos?
Two mincemeat, please.
Por favor, picadillo dos.
I'll make mincemeat of her!
¡La haré picadillo!
Are you grinding mincemeat?
¿Quieres hacerte picadillo?
Baldrick, you're mincemeat!
- Baldrick, ¡te haré picadillo!
- Kabir has become mincemeat
- Kabir estará hecho picadillo.
Keema was mincemeat.
Keema era picadillo.
They would make mincemeat of these men.
Harían picadillo a esos hombres.
I made mincemeat of his face.
Le hice la cara picadillo, al muy idiota.
As I tell you, he made mincemeat of her!
Como dije, la hizo picadillo.
If the front one brakes, I’m mincemeat.’
Si el de delante frena, me hace picadillo.
Commercial mincemeat is always too dry.
El picadillo industrial siempre está demasiado seco.
You could make mincemeat of me with that tongue of yours.
Podría hacerme picadillo con esa lengua que tiene.
Get out the mincemeat – your own or shop-bought.
Se saca el picadillo —casero o comprado—.
I would sooner have my leg chopped to mincemeat.
Antes que eso prefiero que me hagan picadillo la pierna.