Translation for "carne picada" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Comí un poco de carne picada para disponer de más tiempo para pensar.
I took a forkful of minced meat, to give myself some more thinking time.
Detuvo el coche bajo una farola para abrir la bolsa de carne picada.
Parked under a street light he opened the plastic bag of minced meat in his lap.
La recogió con una astilla, la mezcló con un poco de carne picada y lanzó otra vez la bolita al perro.
He scooped it out with a piece of wood, mixed it with some minced meat and, once again, the meatball was thrown to the dog.
Una sopa hecha de sabe Dios qué y unas albóndigas de carne picada, fuertemente perfumada con ajo, y patatas;
A soup made of heaven knows what, balls of mince meat strongly flavoured with garlic, and potatoes, and to finish, canned apricots.
Contenía un trozo de pastel de cordero, con la capa superior de puré de patata crujiente y dorada y, debajo, la carne picada, las verduras y la salsa.
On it was a portion of shepherd’s pie, the mashed potato a crusty brown on top, minced meat and vegetables and gravy beneath it.
La señora Steene preparó la carne picada y durante la mañana dedicó gran cantidad de mantequilla, harina fina y trabajo a la confección de una hornada de pequeñas empanadas;
Mrs. Steene had prepared her mince-meat, and had devoted much butter, fine flour, and labour, to the making of a batch of pies in the morning;
Compró una caja de cerillas, un rollo de Sellotape, una caja de espirales contra los mosquitos y dos kilogramos de carne picada congelada. Luego volvió al hotel Capital.
He purchased a packet of safety-matches, a roll of Sellotape, a box of mosquito coils and two kilos of frozen minced meat, then drove back to the Capital Hotel.
Cuando terminaron de secarlo y le entregaron ropa limpia para ponerse, le dieron de comer un gran tazón de tosco puré de garbanzos, verduras y carne picada que era su comida del día.
When he had been dried and given a clean garment to wear he was fed the large bowl of sloppy, mashed up chickpeas, vegetables and minced meat that was his meal for the day.
La respuesta es que las tartaletas de manzana se remontan al reinado de Isabel I (1558-1603), y en esos tiempos las tartaletas se hacían con carne picada, fruta y piel de naranja confitada. ¿Por qué?
The answer is that mince pies go back to the reign of Elizabeth I (1558–1603), and in those days the miniature mince pies were indeed made with minced meat, fruit and candied peel. Why?
noun
Una minúscula porción de carne picada para él, otra idéntica para ella.
For him, a mere sample of the mince, and the same for her.
Carne picada, tomates en lata y bolsas de frijoles.
Mince, tinned tomatoes and bags of kidney beans.
—¿Prefieres a estos humanos a la brasa o en un pastel de carne picada?
“Do you want these humans grilled or minced in a pie?”
¿Acaso luego hacen porciones de carne picada de gato?
Do you then make minced kitten patties, perhaps?
Tengo convulsiones por dentro de todos modos, pero la carne picada tiene un aspecto nauseabundo.
Ah’m convulsing inside anyway, but the mince looks revolting.
mi madre estaba fumándose un cigarrillo y haciendo empanadillas de carne picada.
my mother was smoking a cigarette and making mince pies.
noun
Carne picada recién empaquetada como la que se encuentra en el supermercado.
Freshly packed mincemeat the way you see it in shops.
«Carne picada» tuvo éxito porque la invención, la imaginación, impulsaba a la inteligencia.
Mincemeat succeeded because invention, the imagination, drove the intelligence.
Las hojas de col rellenas de arroz y carne picada que solían comer en su casa.
The cabbage rolls stuffed with rice and mincemeat they used to have at home.
Voy a enseñarle a preparar la mejor tarta de carne picada que haya comido jamás.
Here I will teach you to make a mincemeat pie better than you ever ate.
—Es carne picada —añadió Anna Granlund, que colgaba toallas limpias junto al lavabo—.
“It’s just mincemeat,” said Anna Granlund, hanging up clean towels by the sink.
noun
El hombre de la barba tenía unas facciones como carne picada para hamburguesas.
The bearded man had a complexion like raw hamburger.
Ni siquiera perseguía una pelota a menos que se la rellenara de carne picada.
He wouldn’t even chase a ball unless I smeared hamburger on it.
La mejor manera de dárselo al perro, piensa, sería en una jugosa bola de carne picada.
The best way to get it into the dog, he thinks, would be in a ball of nice juicy hamburger.
—En Woodward’s puedes comprar carne picada del cuarto trasero tan barata como una hamburguesa.
“You can get ground round as cheap as hamburger if you go to Woodward’s.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test