Translation for "mildly" to spanish
Translation examples
adverb
More than 51 per cent of women were anaemic (1% severely anaemic, 10 % moderately anaemic, 41 % mildly anaemic).
:: Más del 51% de las mujeres estaban anémicas (el 1% gravemente, el 10% moderadamente y el 41% levemente).
China's unemployment is expected to rise mildly as the appreciation of the renminbi puts competitive pressure on labour markets and with the implementation of a new labour law reducing incentives to hire and retain workers.
Se espera que el desempleo crezca levemente en China debido a la revalorización del renminbi, que ejerce una presión competitiva en los mercados de trabajo, y a la aplicación de una nueva legislación laboral que reduce los incentivos para contratar trabajadores y mantenerlos en plantilla.
Prevalence of iron deficiency anaemia in Eritrean pre-school children is as follows: 1.8 per cent severely deficient, 7.4 per cent moderately deficient and 24.7 per cent mildly deficient.
La prevalencia de la anemia por carencia de hierro en los niños eritreos de edad preescolar es la siguiente: el 1,8 % es gravemente carente, el 7,4 moderadamente carente y el 24,7 % levemente carente.
Regular statements by the Quartet make mildly critical reference to the expansion of settlements and the humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory but condemnation of Israel's continuing occupation, and its violations of international humanitarian law (primarily the Fourth Geneva Convention) and human rights is not forthcoming.
En las declaraciones periódicas del Cuarteto se alude de forma levemente crítica a la expansión de los asentamientos y a la situación humanitaria reinante en el territorio palestino ocupado pero no se condena abiertamente su ocupación continua por Israel, como tampoco se condenan abiertamente sus violaciones del derecho internacional humanitario (sobre todo el Cuarto Convenio de Ginebra) y de los derechos humanos.
It is mildly radioactive, with about 60 per cent of the activity of natural uranium.
Es levemente radiactivo, con un nivel de radiactividad de alrededor del 60% del uranio natural.
The number of erotic clubs in individual regions fluctuates mildly.
112. El número de clubs eróticos que funcionan en cada región fluctúa levemente.
Mildly schizophrenic, delusions of grandeur, occasional...
Levemente esquizofrénico, con delirios de grandeza, a veces...
Is it creepy that I find that mildly arousing?
- ¿En serio? ¿Es raro que lo considere levemente excitante?
Even one or two mildly abrasive phrases, if you like.
Deje una o dos frases levemente abrasivas, si quiere:
They're both mildly hypothermic, but I think they'll come around.
Ambos están levemente hipotérmicos, pero creo que se recuperarán.
she was only mildly angry, I thought-or she was mildly enjoying herself.
sólo estaba levemente furiosa, pensé… o disfrutando levemente.
adverb
A few central banks (such as those of Australia, Canada, New Zealand and Sweden) raised policy interest rates in early 2002, but monetary policy on the whole is expected to remain mildly stimulatory during the year, with only a gradual tightening expected in the second half of 2002 as the recovery gains momentum.
Algunos bancos centrales (como los de Australia, Canadá, Nueva Zelandia y Suecia) elevaron los tipos de interés a principios de 2002, pero se espera que la política monetaria en su conjunto siga siendo suavemente expansionista durante el año, con solo un endurecimiento progresivo en el segundo semestre de 2002 a medida que la recuperación cobre impulso.
Sometimes cooperation from disputing parties has been, to put it mildly, questionable.
En algunas circunstancias la cooperación de las partes en la controversia ha sido, para decirlo suavemente, cuestionable.
39. Sudan is located between latitudes 3.5° and 23° north of the Equator and between longitudes 21.75° to 38.5° east of Greenwich. There is a huge basin that slopes mildly northward with central plains and low-rising hills on the other three sides, to reach the hills of the Red Sea on the east northern side, the Marrah mountains, rising to 10,000 feet (3,000 metres) on the west and the Imatong mountain chain in the far south.
39. El Sudán está situado entre los 3,5º y 23º de latitud N y los 21,75º y los 38,5º de longitud E. El país está atravesado por una inmensa depresión que discurre suavemente hacia el norte, con planicies centrales y colinas bajas en los otros tres lados, hasta llegar a las colinas del Mar Rojo por la parte nororiental, las montañas de Marrah, que se elevan hasta los 10.000 pies (3.000 m), al oeste, y la cadena montañosa del Imatong en la parte más meridional.
To put it mildly, it would not have been possible to achieve consensus on what would be a balanced reflection of all the positions expressed in the CD.
Para decirlo suavemente, no habría sido posible llegar a un consenso acerca de la manera de reflejar equilibradamente todas las posiciones expresadas en la Conferencia.
adverb
“Of course it isn’t,” said Dumbledore mildly.
–Por supuesto que no lo es -dijo Dumbledore apaciblemente-.
"Please, don't be annoyed," replied the robot mildly.
—Por favor, no os enfadéis —replicó el robot apaciblemente—.
Hey where have you been?" "Around,” Spofford said mildly.
¿Dónde has estado? —Por ahí —dijo Spofford apaciblemente.
adverb
"Hey," Hennessey protested mildly. "Those are mine."
—Hey —protestó blandamente Hennessey—. Son míos.
“Make it after breakfast,” suggested Soames mildly.
—Que sea después del desayuno —sugirió Soames blandamente—.
"You were thinking those words," Adam said mildly.
—Tú pensaste esas palabras —dijo blandamente Adam.
“I can assure you the British will not react so mildly.”
Puedo asegurarle que los británicos no reaccionarán tan blandamente.
Violet said mildly, “You have been laying plans.”
Violet repuso, blandamente: —Veo que ya has hecho planes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test