Translation for "levemente" to english

Levemente

adverb

• mildly

Translation examples

mildly adverb

:: Más del 51% de las mujeres estaban anémicas (el 1% gravemente, el 10% moderadamente y el 41% levemente).
More than 51 per cent of women were anaemic (1% severely anaemic, 10 % moderately anaemic, 41 % mildly anaemic).

Se espera que el desempleo crezca levemente en China debido a la revalorización del renminbi, que ejerce una presión competitiva en los mercados de trabajo, y a la aplicación de una nueva legislación laboral que reduce los incentivos para contratar trabajadores y mantenerlos en plantilla.
China's unemployment is expected to rise mildly as the appreciation of the renminbi puts competitive pressure on labour markets and with the implementation of a new labour law reducing incentives to hire and retain workers.

La prevalencia de la anemia por carencia de hierro en los niños eritreos de edad preescolar es la siguiente: el 1,8 % es gravemente carente, el 7,4 moderadamente carente y el 24,7 % levemente carente.
Prevalence of iron deficiency anaemia in Eritrean pre-school children is as follows: 1.8 per cent severely deficient, 7.4 per cent moderately deficient and 24.7 per cent mildly deficient.

En las declaraciones periódicas del Cuarteto se alude de forma levemente crítica a la expansión de los asentamientos y a la situación humanitaria reinante en el territorio palestino ocupado pero no se condena abiertamente su ocupación continua por Israel, como tampoco se condenan abiertamente sus violaciones del derecho internacional humanitario (sobre todo el Cuarto Convenio de Ginebra) y de los derechos humanos.
Regular statements by the Quartet make mildly critical reference to the expansion of settlements and the humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory but condemnation of Israel's continuing occupation, and its violations of international humanitarian law (primarily the Fourth Geneva Convention) and human rights is not forthcoming.

Es levemente radiactivo, con un nivel de radiactividad de alrededor del 60% del uranio natural.
It is mildly radioactive, with about 60 per cent of the activity of natural uranium.

112. El número de clubs eróticos que funcionan en cada región fluctúa levemente.
The number of erotic clubs in individual regions fluctuates mildly.

Levemente esquizofrénico, con delirios de grandeza, a veces...
Mildly schizophrenic, delusions of grandeur, occasional...

Está bien... esto es levemente desconcertante.
Okay... this is mildly disconcerting.

- ¿En serio? ¿Es raro que lo considere levemente excitante?
Is it creepy that I find that mildly arousing?

Deje una o dos frases levemente abrasivas, si quiere:
Even one or two mildly abrasive phrases, if you like.

Creo que estás levemente torcido.
- I think you're mildly sprained.

Es levemente esquizofrénico.
He's mildly schizophrenic.

Wow Eso es levemente ofensivo, ¿lo sabías?
- Wow. That's mildly offensive, you know that?

Ambos están levemente hipotérmicos, pero creo que se recuperarán.
They're both mildly hypothermic, but I think they'll come around.

"Levemente perturbado" incluso.
Mildly disturbed, even.

Levemente radioactivo en cantidad
Mildly-radioactive in quantity.

-Levemente radiactivos.
Mildly radioactive.

Son levemente euforizantes.
They are mildly euphoric.

sólo estaba levemente furiosa, pensé… o disfrutando levemente.
she was only mildly angry, I thought-or she was mildly enjoying herself.

Me sorprendí levemente.
I was mildly surprised.

Se siente levemente intoxicado.
He feels mildly intoxicated.

Mken se sintió levemente divertido.
Mken was mildly amused.

Bill se sintió levemente insultado.
Bill was mildly insulted.

-Sí -dijo, levemente sorprendido-.
“Yes,” he said, mildly surprised.

—El tono de Trevor era levemente satírico—.
Trevor’s tone was mildly satirical.