Translation for "migraine" to spanish

Migraine

noun

• migraña
• jaqueca

Translation examples

migraña noun

The women further cited work-related health problems: over-fatigue, migraine and headaches induced by lack of sleep resulting from too much overtime work (Pineda Ofreneo and others 1999).
Además, las mujeres se refirieron a los siguientes problemas relacionados con la salud en el trabajo: agotamiento, migrañas y dolores de cabeza causados por la falta de sueño de resultas de trabajar demasiadas horas extraordinarias (Pineda Ofreneo y otros 1999).

The third group includes headache and migraine medication, taken most often by women and to a large extent without medical recommendation, followed by cardiac drugs, most often taken by elderly persons.
El tercer grupo lo forman los medicamentos para las cefaleas y la migraña, ingeridos en la mayoría de los casos por mujeres y, en gran medida, sin receta médica, seguidos de los medicamentos para patologías cardíacas, consumidos en la mayoría de los casos por personas de edad.

This condition is frequently experienced in the form of recurrent psychosomatic symptoms, such as migraines, pains in joints and muscles, general fatigue and the inability to do even normal daily activities.
Esta condición se experimenta frecuentemente en forma de síntomas psicosomáticos recurrentes, tales como migrañas, dolores en las articulaciones y los músculos, fatiga general e incapacidad para realizar incluso las actividades cotidianas normales.

Jainerine Persaud suffers from migraines and has not been provided with proper medical treatment, although this was prescribed by a doctor.
El Sr. Jainerine Persaud padece migrañas y no ha recibido tratamiento apropiado, pese a habérselo prescrito un médico.

588. Women more often than men suffer from hypertension and coronary heart disease, back problems, migraine and frequent headaches as well as neurosis and thyroid conditions.
Las mujeres, más que los hombres, padecen de hipertensión y enfermedades coronarias, problemas de espalda, migrañas y cefaleas frecuentes, así como de neurosis y trastornos tiroideos.

Other significant toxic effects include high blood pressure, tachycardia, reactive depression, migraine, erectile dysfunction and low birth weight in babies born to khat-chewing women.
Tiene también otros efectos tóxicos importantes, como hipertensión, taquicardia, depresión reactiva, migraña, difunción eréctil y nacimiento de niños con bajo peso en el caso de mujeres que mascan khat.

Migraine, inability to walk
Migraña, incapacidad para andar

The Venerable Hai Tang suffered from chronic migraines and no medical treatment had allegedly been provided to him.
El venerable Hai Tang padecía migrañas crónicas y presuntamente no se le había prestado ninguna atención médica.

(e) Migraine and frequent headaches (8 per cent);
La migraña y las cefaleas frecuentes (8%);

Mr. Sameer is suffering from asthma attacks, fever, migraines and digestive problems.
El Sr. Sameer padece ataques de asma, fiebre, migrañas y problemas digestivos.

I'll get migraines, abnormal migraines.
Me dan migrañas. Migrañas anormales.

It's a migraine.
Es una migraña.

This goddamn migraine.
La maldita migraña.

Like a migraine?
Como una migraña?

For your migraine.
Por tu migraña.

It's another migraine.
Es otra migraña.

- during your migraine.
- durante su migraña.

Bennett, another migraine?
Bennet, ¿otra migraña?

‘This wasn’t no migraine.’
—No era por una migraña.

You got anything for a migraine?
¿Tienes algo para la migraña?

Migraine auras are images and light you see when a migraine's coming on.
Migraña auras son imágenes que se ven como una luz cuando una migraña viene.

“I’m prone to migraines.”
—Soy propenso a las migrañas.

That wasn't a migraine on Saturday.
—Lo del sábado no era migraña.

This is giving me a migraine.
Todo esto me está dando migrañas.

'Migraine,' he said.
Migraña —declaraba—.

It’s a variant of migraine.
Es una variante de la migraña.

jaqueca noun

There has been an increase in the number of persons afflicted with attacks of epidemic vertigo and severe vertigo accompanied by nausea and loss of balance, and also in the number of patients afflicted with attacks of distorted vision and loss of sight in part of the eye, accompanied by severe migraine, in addition to unexplained cases of sterility among both sexes and an increase in the incidence of miscarriages and of still, premature and difficult births.
Se ha producido un aumento del número de personas que tienen ataques de vértigo epidémico y vértigo grave, acompañados de náuseas y pérdida de equilibrio, y también del número de pacientes afligidos con ataques de visión perturbada y pérdida de visión en parte del ojo, con jaquecas graves, así como casos inexplicables de esterilidad entre personas de ambos sexos y un aumento de la incidencia de los abortos espontáneos, de los niños nacidos muertos o prematuros y de los partos difíciles.

He said that some patients had been incoherent and suffered from dizziness or migraines.
Algunos enfermos manifestaban un comportamiento incoherente o sufrían de mareos o de jaqueca.

Tri Tuu can hardly walk, and Ven. Thich Hai Tang suffers from chronic migraine and chest pains.
Tri Tuu apenas puede caminar y el Venerable Thich Hai Tang sufre de jaqueca crónica y dolores en el pecho.

Migraines at first.
Jaquecas al principio.

- He gave me a migraine.
-Me dio jaqueca.

It's just a migraine.
Sólo es jaqueca.

- Just a migraine.
- Sólo una jaqueca.

- I have a migraine.
Además, tengo jaqueca.

You've got a migraine?
¿Tú tienes jaquecas?

I get migraines, Ian.
Tengo jaquecas, Ian.

Having headaches, migraines?
¿Dolor de cabeza, jaqueca?

She never had migraines.
Ella nunca tenía jaquecas.

he was no stranger to migraine, either.
tampoco era él inmune a la jaqueca.

But I end up with a fucking migraine.
Pero yo me quedo con una jaqueca de la chingada.

El Tomate had a tremendous migraine.
El Tomate tenía una jaqueca monumental.

My sister, Edith, had a migraine.
Mi hermana Edith tenía jaqueca.

Shock or migraine had jumbled her perceptions.
La emoción o la jaqueca habían desordenado sus percepciones.

The fluorescent tube flickered like migraine.
El tubo fluorescente fluctuaba igual que una jaqueca.

“Don't pull one of those migraines now goddammit—”
—¡No recurras ahora a una de esas malditas jaquecas!

The images hurt as bad as her ferocious migraines.
Las imágenes le hacían tanto daño como sus feroces jaquecas.

THAT DAY I HAD WOKEN UP WITH A MIGRAINE.
Aquel día amanecí con una intensa jaqueca.