Translation for "mightiest" to spanish

Mightiest

adjective

• poderoso
• fuerte
• enorme

Translation examples

poderoso adjective

He inspired an impoverished nation to win freedom from the world's mightiest empire by non-violent means.
Inspiró a una nación empobrecida a liberarse por medios no violentos del imperio más poderoso del mundo.

So even the mightiest of African countries have to come to OAU if their sovereignty has been violated.
Por ello, incluso los países más poderosos de África han de recurrir a la OUA cuando se viola su soberanía.

Nevertheless, for over a century, despite the arbitrary actions of the United States, the country's inhabitants had kept up their fight against the world's mightiest military and economic Power.
Al propio tiempo, pese a la arbitrariedad de los Estados Unidos, los habitantes del país vienen luchando desde hace más de 100 años contra la Potencia militar y económica más poderosa.

That and no other is the imperial domination plan that the mightiest military superpower ever to exist intends to impose through blood and fire.
Ese, y no otro, es el proyecto de dominación imperial, que intenta imponer a sangre y fuego la superpotencia militar más poderosa que el hombre ha visto.

Israel has all those weapons and is the mightiest Power in the Middle East.
Israel tiene esas armas y es la Potencia más poderosa del Oriente Medio.

Secondly, it was the mightiest — militarily, economically and politically — who ran the human rights show.
En segundo lugar, dice que son los poderosos, a nivel militar, económico y político, los que dirigen la comedia de los derechos humanos.

As a result, the Afghan nation, without regard for the disparity between the military means of the two sides, stood against one of the world's mightiest military machines.
Como resultado, la nación afgana, haciendo caso omiso de la disparidad entre las fuerzas militares de ambos lados, se enfrentó a una de las maquinarias militares más poderosas del mundo.

Among the mightiest of our own Members we find those who are the most powerfully addicted to warfare as a tool to advance their own interests.
Es entre los más poderosos de nuestros propios Miembros que encontramos los más altos grados de adicción al guerrerismo como método de avanzar sus propios intereses.

"Earth's mightiest heroes."
"Los héroes más poderosos de la Tierra".

Tomorrow... our mightiest foe.
Mañana... nuestro oponente más poderoso.

Earth's mightiest zeroes.
Lo más poderosos ceros de la Tierra.

Siegfried! Mightiest of men!
¡Siegfried el hombre más poderoso!

The mightiest animal.
El animal más poderoso.

The mightiest ruler.
El gobernante más poderoso.

Perhaps the mightiest of the Jedi, the mightiest of the mighty, could strengthen the fragile glass.
Puede que el más poderoso de los Jedi, el más poderoso de los poderosos pudiera fortalecer el frágil cristal.

Roon was the mightiest of the Eternals.
Roon era el más poderoso de los Eternos.

He and the mightiest of the Sutahites.
—Él y los Grandes Setitas, los más poderosos.

One of the mightiest of the Maiar;
Eönwë Uno de los Maiar más poderosos;

He is the mightiest of all the gods.
—Es el más poderoso de todos los dioses.

before the mightiest wolf of all’,
ante el más poderoso de todos los lobos»,

Mightiest man of his era.
El hombre más poderoso de su tiempo.

before the mightiest wolf alone
sólo ante el lobo más poderoso

before the mightiest he should fall,
ante el más poderoso él caería,

He had once been mightiest.
En un tiempo había sido poderoso.

fuerte adjective

Without international law, many countries would feel themselves at the mercy of the law of the mightiest.
Sin derecho internacional, muchos países se sentirían a merced de la ley del más fuerte.

32. A successful struggle for the independence of Puerto Rico was in the interests, not only of the Puerto Rican people, but of the vast majority of the people of the United States, and would deal a powerful blow to their common exploiters and oppressors, the tiny class of billionaire families that rules the United States, and show that it was possible to stand up to the world's mightiest and most brutal imperialist power and break free from its domination.
El orador afirma que el éxito de la lucha en favor de la independencia de Puerto Rico no sólo beneficiará a los puertorriqueños sino también a la gran mayoría de la población estadounidense pues, al asestar un duro golpe a sus explotadores y opresores comunes, es decir, el pequeño grupo de familias multimillonarias que dirigen los Estados Unidos, quedará demostrado que es posible enfrentar a la Potencia imperialista más fuerte y más brutal del mundo y liberarse de su yugo.

Even the mightiest waves begin far out at sea, often triggered by nothing more than a gentle breeze.
Incluso las olas más fuertes empiezan lejos en alta mar, a menudo desatadas por nada más que una suave brisa.

The mightiest man may be slain by one arrow and Boromir was pierced by many.
El más fuerte es abatido con una sola flecha... y Boromir recibió muchas.

I am about to be reborn as the mightiest, the most exalted, flesh-and-blood Doctor Uiro!
Pronto seré el más fuerte, y luego yo, el Dr. Wheelo ¡el más grande ser vivo en la Tierra, me vengaré!

Tyriak, you're the mightiest of us all.
Siriak, tú eres el más fuerte de todos nosotros.

My son Samy is the mightiest of men.
Mi hijo Samy es el hombre más fuerte.

And the mightiest is always right, like among the beasts.
La razón la tiene siempre el más fuerte, como en las bestias.

(thor groans) If you're the mightiest earth has to offer, Your planet is doomed.
Si ustedes son lo más fuerte que la Tierra tiene para ofrecer, su planeta está condenado.

Joe Schlub eats Powersauce bar, becomes world's mightiest man.
Juan Pérez come barras Puropuré y es el más fuerte del mundo.

Who has undertaken what is reserved only for the mightiest hero?
¿Quién es el hombre que ha logrado lo destinado solo al más fuerte?

These were the best, the mightiest, the most faithful.
Estos eran los mejores, los más fuertes, los más fieles.

That will make us the mightiest power in these our lands.
Eso nos convertirá en el poder más fuerte de estas tierras.

but I saw through his tricks and insisted he prescribe the mightiest pill extant.
pero advertí sus tretas e insistí para que me prescribiera la píldora más fuerte que existiera.

I am Atlas, the mightiest giant in the world! And I hold the sky upon my head!
—Soy Atlas, el gigante más fuerte del mundo, y sostengo el cielo sobre mi cabeza.

Bjälbo was the mightiest fortress of the Folkungs; it was Birger Brosa’s estate and home. So the war had reached that far.
Bjälbo era el bastión fuerte de los Folkung, era la finca y el hogar de Birger Brosa y hasta allí había llegado la guerra.

enorme adjective

We are right to aim high and take on the mightiest tasks.
Está bien que apuntemos alto y que asumamos las tareas más enormes.

In the end, even the mightiest mountain chain is disassembled grain by grain over the expansive gulf of time of our planet’s history.
Al final, incluso la cordillera más imponente es desmenuzada grano a grano a lo largo del enorme abismo temporal de la historia de nuestro planeta.

What pierced the Londonderry sky in 1873 was a seven-story monolith, the mightiest architectural achievement ever in that part of Ireland.
En 1873 perforó el firmamento de Londonderry una mole enorme, de siete pisos, la mayor hazaña arquitectónica de todos los tiempos en aquella parte de Irlanda.

Its enormous gravity had long ago crushed into one uniform level the mountains of its fiery youth—mountains whose mightiest peaks had never exceeded a few metres in height.
Su enorme gravedad había reducido, hacía ya mucho tiempo, a una llanura uniforme las montañas de su orgullosa juventud… montañas cuyos picos nunca habían pasado de unos cuantos metros de altura.

My theory is that in a far distant era Caprona was a mighty mountain—perhaps the world’s mightiest volcanic action blew off the entire crest, blew thousands of feet of the mountain upward and outward and onto the surrounding continent, leaving a great crater;
Mi teoría es que en una era lejana Caprona fue una enorme montaña, quizás la acción volcánica más grande del mundo voló toda la cima, lanzó cientos de metros de montaña hacia arriba y la desgajó del continente, dejando un gran cráter;