Translation for "midwives" to spanish

Midwives

noun

• partera
• comadrona
• comadre

Translation examples

partera noun

Well, you got your home births, your midwives.
También hay partos caseros, parteras.

The midwives confirmed it this morning.
Las parteras lo confirmaron en la mañana.

That's the sign of The Midwives.
Esa es la señal de las parteras.

"Mkunga" is Swahili for midwives.
Es Swahili para parteras.

Good to know they still have midwives.
Me alegra saber que todavía tienen parteras.

We're training to be midwives.
Nos estamos preparando para ser las parteras.

The midwives are here, my queen.
Las parteras están aquí, mi reina.

The Witches on those tapes, the Midwives?
¿Las brujas, las Parteras?

- Fetch the midwives.
- Busquen a las parteras

Midwives in Scandinavia have started wearing slacks.
Las parteras en Escandinavia usan pantalones.

the midwives were thrown into a panic.
las parteras entraron en estado de pánico.

The midwives placed him in her arms.
Las parteras lo pusieron entre sus brazos.

Some midwives be like that, you know.
Algunas parteras son así, ustedes ya lo saben.

“Only midwives, I think.” And he smiled.
—Solo parteras, creo. —Sonrió—.

By now the other nurses and midwives were staring;
Las otras enfermeras y parteras miraban sorprendidas lo que estaba ocurriendo.

Human midwives to deliver babies from human consorts.
Parteras humanas que ayudan a alumbrar los bebés de las consortes humanas.

Only the lowest caste women could serve as midwives.
Solo las mujeres de casta más baja podían servir como parteras.

“I think it is my tragedy, if you are telling my midwives to let me die!”
—¡Es que considero una tragedia que vos les dijerais a mis parteras que me dejasen morir!

We found that illiterate midwives were delivering babies in totally unhygienic ways.
Hallamos que había parteras analfabetas atendiendo partos de manera totalmente antihigiénica.

Rashaverak hesitated: for a moment it almost seemed as if he was at a loss for words. “Yes, we are the midwives.
Rashaverak titubeó. Por un momento pareció como si le faltaran las palabras. — Sí, parteras.

comadrona noun

midwives (thousands)
y comadronas (miles)

Midwives (Foolhuma)
Comadronas (Foolhuma)

There are in all 3,321 public health midwives and 1,638 hospital midwives.
Hay en total 3.321 comadronas en los servicios públicos de salud y 1.638 comadronas en los hospitales.

Nurses and midwives
Enfermeras y comadronas

- And midwives too. - What?
Y también las comadronas.

Those blasted midwives.
Esas malditas comadronas.

They're not doctors, they're midwives.
No son médicos, son comadronas.

That's what the midwives said.
Eso dijeron los comadrones.

Do you have midwives here?
¿Tienen comadronas aquí?

I meant the midwives.
Me refiero a las comadronas.

They're midwives, so let's not...
Eran comadronas, así que no...

This is where the midwives live.
Aquí viven las comadronas.

They're midwives with attitude.
Eran comadronas algo arrogantes.

Are you the replacement midwives?
- ¿Son las comadronas sustitutas?

“There’s midwives, underground midwives, already.
—Hay comadronas, comadronas clandestinas.

“What do the midwives say?”
—¿Qué dicen las comadronas?

the midwives, Shifrah and Puah;
las comadronas, Shifra y Puá;

The twin midwives of Ammu’s dream.
Las comadronas gemelas del sueño de Ammu.

We have two Irish midwives in charge;
—Tenemos a dos comadronas irlandesas con ella;

We are craftsmen and midwives and preachers and peddlers.
Somos artesanos y comadronas y predicadores y buhoneros.

They must need midwives there in a hurry.
Allí deben tener comadronas en caso de urgencia.

“Are we talking about midwives or Jackie Robinson?”
—¿Estamos hablando de comadronas o de Jackie Robinson?

Erasmus provided the midwives with whatever they needed.
Erasmo proporcionaba a las comadronas todo cuanto necesitaban.

Besides, there are excellent midwives here in the village.
Además, hay excelentes comadronas aquí en la aldea.

comadre noun

We must determine to become midwives to what we can.
Debemos decidir ser comadres de lo que sí podemos cambiar.

I went into her room by mistake and found her naked and lying with her legs spread on a canvas bed, howling with pain, surrounded by a disordered and irrational band of midwives who had divided up her body among themselves to help her give birth with tremendous shouts.
Entré en su cuarto por equivocación y la encontré desnuda y despernancada en una cama de lienzo, y aullando de dolor entre una pandilla de comadres sin orden ni razón que se habían repartido su cuerpo para ayudarla a parir a gritos.