Translation examples
Partera auxiliar
Auxiliary midwife
Partera diplomada
Legal midwife
Enfermera o partera
Nurse/ midwife
Partera, comadrona
Midwife
Ayudantes de parteras
Midwife assistant
Dai (partera) capacitada
Trained Dai (midwife)
Partera tradicional
Traditional midwife
WALFRIDES PEREIRA, PARTERA
WALFRIDES PEREIRA MIDWIFE
Soy una partera.
I'm a midwife.
Ella es partera.
She's a midwife.
- La partera, Barry.
- The midwife, Barry!
Una partera regular?
A regular midwife?
- Soy su partera.
- I'm her midwife.
Eres mi partera.
You're my midwife.
Partera está aquí!
Midwife's here!
Eres una partera.
You're a midwife.
La partera no respondió.
The midwife did not answer.
La violencia es la partera de la historia.
Violence is the midwife of history.
No por parte de la madre, sino de la partera.
Not for the mother, but for the midwife.
Agarró a la partera del brazo.
He grasped the midwife's arm.
La vieja partera continuó hablando:
The old midwife went on:
No le gustaba nada ser partera.
She didn’t like being the midwife.
*Susanna Norman, partera y bruja
* Susanna Norman, a midwife and witch
—¿Fuiste a buscar a la partera de Gamaliya?
“Did you get her the Gamaliya midwife?”
– ¡La partera nos puede curar!
“The midwife could help us with our sores!”
– La partera de la revolución, ya se lo dije.
“The midwife of the revolution, that’s what I told her.”