Translation for "meticulously" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
These incursions were premeditated and meticulously planned.
Esas incursiones fueron premeditadas y meticulosamente planificadas.
Those provisions were a mild and meticulously worded reflection of their obligations -- nothing beyond that.
Esas disposiciones reflejaban sus obligaciones de manera tenue y meticulosamente redactada, sin ir más allá.
In the quest for this ideal, the Human Rights Council meticulously fulfils the role assigned to it.
En el afán por lograr este ideal, el Consejo de Derechos Humanos cumple meticulosamente con la función que se le ha asignado.
High-ranking judicial officials meticulously examined allegations of rights violations.
Funcionarios judiciales de alto nivel examinaban meticulosamente las denuncias sobre violaciones de derechos.
The Government of China takes care to answering meticulously every one of them.
El Gobierno de China responde meticulosamente a cada una de ellas.
The committee carried out a meticulous review of the provisions of the Act;
El comité examinó meticulosamente las disposiciones de la ley.
The members of this force searched the boat meticulously and photographed its papers and official logs.
Los miembros de esta fuerza registraron meticulosamente el buque y fotografiaron sus documentos y los diarios de a bordo.
We have fulfilled our obligations under the Convention meticulously and in good faith.
Hemos cumplido con nuestras obligaciones derivadas de la Convención meticulosamente y de buena fe.
adverb
The "end user's certificates" submitted by exporter companies in order to obtain license for each individual case are meticulously examined by the MND.
Los "certificados de usuario final" presentados por las empresas exportadoras para obtener la licencia en cada caso concreto son examinados minuciosamente por el Ministerio de Defensa Nacional.
(c) Lastly, if a complaint which falls under the competence of the Ministry seems to be well founded, the case is meticulously investigated.
c) Por último, si una denuncia de la competencia del Ministerio se considera fundada, el expediente se examina minuciosamente.
We have a draft provisional agenda, meticulously drawn up, and representatives will observe that items 6 and 7 are in brackets.
Tenemos un proyecto de programa provisional que fue elaborado minuciosamente, y los representantes pueden observar que los temas 6 y 7 están entre corchetes.
Turkey meticulously examines all reports and recommendations produced by international mechanisms, both intergovernmental organizations and NGOs, and gives them due consideration in the reform process.
Turquía estudia minuciosamente todos los informes y recomendaciones de los mecanismos internacionales, ya sean organizaciones intergubernamentales o no gubernamentales, y los tiene debidamente en cuenta en el proceso de reforma.
It would be useful to pursue the investigations a step further by meticulously examining Uganda's arms purchases and acquisitions since the beginning of the invasion of Rwanda.
Sería interesante profundizar en la investigación examinando minuciosamente las compras de armamento efectuadas por Uganda desde el comienzo de la invasión de Rwanda.
The team then meticulously checked the declarations relating to the Institute, made a detailed examination of tagged equipment and inspected the departments of the Institute specializing in agriculture.
A continuación el equipo verificó detenidamente las declaraciones relativas al Instituto, examinó minuciosamente los aparatos que llevaban etiqueta e inspeccionaron los departamentos del Instituto especializados en agricultura.
The Senegalese Code of Criminal Procedure meticulously regulated the procedures involving persons under arrest.
El Código de Procedimiento Penal senegalés reglamenta minuciosamente el procedimiento concerniente a la persona detenida.
He not only knew about it but also planned it meticulously with his friend Fred Rwigema and the assistance of high-ranking officers of the Ugandan regular army.
No sólo lo sabía, sino que preparó minuciosamente la guerra con su amigo Fred Rwigema, con la asistencia de la plana mayor del ejército regular rwandés.
6. Djibouti is doing its utmost to control its borders and to screen meticulously persons and goods crossing them.
6. La República de Djibouti hace todo lo posible por garantizar el control de sus fronteras e inspeccionar minuciosamente a las personas y los equipajes que las cruzan.
Every resident, every landlord, every property owner must be forced to consent to meticulous searches of his property for the slightest of clues.
Cada residente, cada comerciante, cada propietario particular debe ser forzado a dejar revisar minuciosamente sus propiedades a fin de conseguir una pista.
Each individual egg is meticulously hand-painted to match the likeness of our members.
Cada huevo está pintado a mano minuciosamente para que se parezca lo más posible a nuestros socios.
Eleanor meticulously prepared... to exercise the ultimate privilege... of being her own person.
Eleanor se preparo minuciosamente... para valerse del máximo privilegio de ser... dueña de sí misma.
So he would run the films backward in the film editor and study them meticulously.
Así que él iría en las películas con versiones anteriores en el editor de la película y estudiarlos minuciosamente.
I sit here all day in this bloody little studio, meticulously devising these things that I make.
Me siento aquí todo el día en este pequeño maldito estudio, concibiendo minuciosamente estas cosas que hago.
It meticulously impregnated you life, your movements, the hours you keep, your room, it took possession of the cracks in the ceiling, of the lines in your face in the cracked mirror, of the pack of cards;
Minuciosamente ha impregnado tu vida, tus gestos, tus horas, tu habitación, ha tomado posesión de las grietas del techo, de las arrugas de tu rostro en el espejo roto, de la baraja;
I meticulously noted all these particulars and the four addresses.
Anoté minuciosamente todos esos detalles y las cuatro direcciones.
The meticulously carved shutters for the thick glass windows.
Los postigos minuciosamente labrados para las ventanas de gruesos cristales.
This illusion was like a meticulously detailed mirage superimposed on reality.
Esta ilusión era como un espejismo minuciosamente detallado y superpuesto a la realidad.
He turned his back on me and meticulously soaped himself again.
Me dio la espalda y se enjabonó otra vez minuciosamente.
With meticulous care, she tore an old cigarette pack into tiny shreds.
Ella rompía minuciosamente un paquete vacío de cigarrillos.
“Yes, sir.” Horcher meticulously ordered papers on his desk.
–Sí, señor. Horcher ordenó minuciosamente los papeles de su escritorio.
The new captain was meticulously checking everyone, ensuring that they matched the list.
El capitán observaba minuciosamente a cada cual para asegurarse de que estaba en la lista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test