Translation for "met up" to spanish

Met up

• encontrarse
• reunido
• se reuni贸

Translation examples

encontrarse

"And you guys figure she met up with this Kirby kid?" "Right."
—¿Y ustedes creen que fue a encontrarse con el tal Kirby? —Exacto.

When they had finished their essays, they often met up again in the evening.
Solían volver a encontrarse por la noche, una vez que habían terminado de estudiar.

He wondered what he would do if he ever met up with Foss Gly again.
Se preguntó qué haría si volvía un día a encontrarse con Foss Gly.

Shaw wondered what he would do when he met up with Pitt again.
Shaw se preguntó cuál sería su reacción cuando volviera a encontrarse cara a cara con Dirk Pitt.

Half an hour later they met up with Walter and Christopher. “We went into a crocodile exhibit that’s not long opened, apparently,”
Media hora más tarde volvieron a encontrarse todos de nuevo. —Hemos estado en una exposición de cocodrilos que ha abierto hace poco, por lo visto —comentó Walter.

The troughs rose gradually to converge at a series of junctures, and finally met up with a big pipe in the slope below the wall.
Los canales subían de forma gradual hasta converger en una serie de bifurcaciones y encontrarse finalmente con una gran tubería que penetraba en la colina, por debajo de la muralla.

Yes, it would be good to wait until they met up with Servilius and his legions, but if the right opportunity came about, it would be foolish not to take it.
Sí, era buena idea esperar a encontrarse con Servilio y sus legiones, pero si se presentaba una buena oportunidad, sería de necios no aprovecharla.

In the shallow caves and along the ledges of the westward face of the Kells, nearly deafened by the constant wind, Liir met up with what remained of the Conference of the Birds.
En las cuevas poco profundas y sobre las cornisas de la vertiente occidental de los Kells, casi ensordecido por el viento constante, Liir volvió a encontrarse con lo que quedaba del Congreso de las Aves.

He was not gay, sadly; otherwise Judith would happily have met up with him on a more regular basis to discuss more personal matters than was possible with couples around the table.
Por desgracia no era gay, de lo contrario a Judith le habría gustado encontrarse a menudo con él a solas, para confiarle cosas más personales de lo que era posible en un grupo con parejitas.

reunido

So they've all met up again at their bar, which means they've raised the money.
Ya se han reunido de nuevo en su bar lo que significa que han reunido el dinero.

“Have you met up with them yet?”
—¿Ya te has reunido con ellos?

He knew they’d met up.
Él sabía que ellos se habían reunido.

Maybe Twitch had met up with Zig in the Hall of Glory.
Tal vez Twitch se había reunido con Zig en el Salón de la Gloria.

By this evening, gods willing, we will have met up with our allies.
Con la ayuda de los dioses, para cuando caiga la tarde nos habremos reunido con los demás aliados.

It was in this back room, he felt certain, that the Committee of Seven would have met up.
Era en aquel cuarto, estaba convencido, donde el Comité de los Siete se había reunido.

At Perth they had met up with Trask, Mara, Elise, and a guy named Vincent.
En Perth se habían reunido con Trask, Mara, Elise y un tal Vincent.

Today we should have met up with the rest of the tribe but we aren’t as fit as we might be.
Hoy deberíamos habernos reunido con el resto de la tribu, pero no estamos en forma como debiéramos.

Elend met up with the same two as before—a Lekal and a Hasting, political enemies of the Venture.
Elend estaba reunido con los dos mismos jóvenes que antes, un Lekal y un Hasting, enemigos políticos de los Venture.

The idea was to dump her suitcase at the bottom of the drive and go back to fetch it once she had met up with Barry.
La idea era tirar la maleta a los pies del camino y regresar a por ella una vez que se hubiera reunido con Barry.