Translation examples
To meet at Vienna.
Reunirse en Viena.
(a) To meet or assemble peacefully;
a) A reunirse o manifestarse pacíficamente;
Meet on a monthly basis
- Reunirse mensualmente;
Meet donors;
Reunirse con los donantes;
It is not enough to meet for meeting's sake.
No es suficiente reunirse por el mero hecho de reunirse.
On the Panel's own website, the process was summed up with humour as: "meet, consult, meet, consult, draft, redraft, meet, redraft, meet, redraft".
En el sitio web del Grupo el proceso se resumió con humor de la siguiente forma: "reunirse, consultar, reunirse, consultar, redactar, reescribir, reunirse, reescribir, reunirse, reescribir".
You're meeting at a secluded abbey.
Usted iba a reunirse en una abadía aislada.
The plan was to meet at the tunnel.
- El plan era de reunirse en el túnel.
He wants to meet at the fulling mill.
Quiere reunirse en el batán.
Ms. Lang wants to meet at her place.
La Srta. Lang quiere reunirse en su casa.
Why didn't you want to meet at Crohne?
¿Por qué no quiso reunirse en lo de Crohne?
- Why can't you just meet at the bar?
- ¿Por qué no pueden reunirse en el bar?
Or would you prefer to meet at the funeral home?
¿O prefieren reunirse en la funeraria?
Want to meet at the marina.
Quieren reunirse en la marina.
They used to meet at a local cemetery.
Solían reunirse en un cementerio local.
Never want to meet at a Starbucks, do they?
Nunca quieren reunirse en un Starbucks, ¿verdad?
You’re bound to meet.
Tendrá que reunirse con ellos.
To meet with the Serbians.
—A reunirse con los serbios.
Come and meet everyone.
Vengan a reunirse con todos.
Ultimately, if he wants to meet him, he will have to meet him in death. There is the suitcase.
En definitiva, si desea reunirse con él, tendrá que reunirse con él en la muerte. Está la maleta.
Everyone is meeting at our house.
Tienen que reunirse todos en nuestra casa.
Come out and meet us.
Salgan a reunirse con nosotros.
“And maybe they were going to meet but—”
—Quizá fueran a reunirse, pero …
“You had arranged to meet?” “No.
—¿Habían acordado reunirse? —No.
One of them moved to meet hip.
Una de ellas se acercó para reunirse con él.
Said he wanted to meet with her.
Que quería reunirse con ella.
Farewell is necessary before you can meet again.
El adiós es necesario para encontrarse de nuevo.
(b) To meet his/her family and others, to receive long—term visits from family members;
b) Encontrarse con sus familiares y otras personas, recibir visitas prolongadas de sus familiares;
He said that he was ready to meet him as soon as possible during one of his forthcoming visits to Europe.
El Ministro se declaró dispuesto a encontrarse con él lo antes posible durante uno de sus próximos viajes a Europa.
You used to meet at The Fox And Goose.
Terminó. Solían encontrarse en "El zorro y el ganso".
- But they were to meet at the restaurant.
- Pero iban a encontrarse en el restaurante.
Parties are supposed to meet at a predetermined location.
Se supone que deberían encontrarse en una ubicación predeterminada.
It was like meeting a stranger;
Era como encontrarse con un extraño.
He was meeting the other.
Iba a encontrarse con la otra.
But "they should meet again.
Pero volverían a encontrarse.
It was better not to meet them.
Era mejor no encontrarse con ellos.
they wouldn't meet again.
no volverían a encontrarse.