Translation for "meritoriously" to spanish

Meritoriously

adverb

• merecidamente

Translation examples

merecidamente adverb

Rumor has it you were meritoriously promoted to detective... is that right?
Dicen los rumores que fuiste merecidamente ascendida a detective... ¿es cierto?

It may appear rather discourteous to point out the failings of a writer who later became a meritorious Academy president, and one might well be particularly reluctant to cast aspersions on the reputation of Schmidt, that most uncompromising artist in words.
Aunque resulte poco delicado señalar con el dedo los defectos de escritores que luego han sido, muy merecidamente, presidentes de academia, se teme casi más perjudicar la fama de un luchador, artista de la palabra sin concesiones.