Translation for "honourably" to spanish

Honourably

adverb

• honradamente

Translation examples

honradamente adverb

When he had registered voters for the referendum in 1994, he had expected Morocco to act honourably and had been less sure of the Frente POLISARIO.
En 1994, cuando había registrado votantes para el referéndum, estaba convencido de que Marruecos actuaría honradamente pero no lo estaba tanto de que también lo haría el Frente POLISARIO.

The Palestinians are like all other people: they want their homeland, they want to live in dignity and they want to live in honour.
Los palestinos, como cualquier otra gente, quieren una patria, quieren vivir con dignidad y quieren vivir honradamente.

This convict took up Business Administration with an emphasis on banking and finance, a profession which he says will enable him to work "honourably in a bank" when he is discharged.
Este convicto estudia Administración de Negocios con énfasis en banca y finanzas, profesión que según dice le permitirá trabajar honradamente en un banco, cuando cumpla su castigo.

Such support is honourably extended to Palestine year around by peace-loving nations, civil society and peoples worldwide. For that we are deeply grateful.
Las naciones amantes de la paz, la sociedad civil y los pueblos del mundo entero le brindan honradamente ese apoyo a Palestina a lo largo del año, por lo cual estamos profundamente agradecidos.

And he will prove most honourable.
Él se portará honradamente.

‘You acted honourably, Mademoiselle, but it is a pity.’
Obró usted honradamente, mademoiselle, pero es una lástima.

Now comes the point: Could she in honour dismiss the first?
Y ahora viene el problema: ¿podía ella honradamente despedir al primero?

I wish it could have been different between us, I wish I could have behaved to you with more honour.
—Me gustaría que las cosas hubiesen sido diferentes entre nosotros, me gustaría haberme comportado más honradamente con vos.

It’s not in any way what we prayed for, but it was always the risk and we cannot, with any honour, endanger the lives of those we have called here.
No es aquello por lo que habíamos rogado, pero siempre hubo un riesgo, y no podemos, honradamente, poner en peligro las vidas de aquellos a los que hemos convocado aquí.

Determined as I was to act honourably by Mr Macartney, I yet most anxiously wished to be restored to the good opinion of Lord Orville; but his silence, and the thoughtfulness of his air, discouraged me from speaking.
Decidida como estaba a actuar con el señor Macartney honradamente, estaba más ansiosa de restituirme la buena opinión de lord Orville, pero su silencio y su aspecto preocupado me desalentaron de hablar.

he is one of us for all his intellect: Klaus Karfeld, doctor and citizen, a decent man decently concerned about the fate of Germany, is obliged, out of a sense of honour, to address a few friends.
pese a su gran inteligencia es como nosotros: Klaus Karfeld, doctor y ciudadano, hombre honrado, honradamente preocupado por el destino de Alemania, Klaus Karfeld se siente obligado por su sentido del honor a dirigir la palabra a un grupo de amigos.

“Don’t misunderstand me, Antoine. I don’t mean … Of course I have a high opinion of them. The teacher’s job is one that can only be carried on in an honourable way, as an act of faith. There’s something attractive, I grant you, in their self-respect, the mental efforts they put forth, and the faithful service they give for so beggarly a reward.
Compréndeme, Antoine… No digo que… Indudablemente que les estimo… Este oficio de profesor no puede ser ejercido sino honradamente, a fuerza de fe. Son conmovedores, indudablemente, a causa de su dignidad, de su esfuerzo espiritual, de esta fidelidad mal retribuida. Sí;

Had she merely asked for it back there is little doubt that Home's delicate feelings would have led him to return it, even though he had been put to much trouble and expense over the matter, which had entailed a change of his name to Home-Lyon, to meet the woman's desire that he should be her adopted son. Her request, however, was so framed that he could not honourably agree to it, as it would have implied an admission that he had done wrong in accepting the gift.
Si se hubiera limitado a pedirle sencillamente la devolución, no hay duda que Home la habría complacido aunque lo hubiese costado un gran sacrificio, pero se trataba nada menos que de cambiar su nombre por el de Home-Lyon para satisfacer el capricho de aquella señora empeñada en hacerle su hijo adoptivo, y su pretensión llevaba consigo tales condiciones, que Home no podía honradamente aceptarlas.