Translation for "mentioning" to spanish
Translation examples
The following are worthy of mention:
Por mencionar algunos:
We would mention the following:
Cabe mencionar:
It suffices to mention that:
Baste mencionar que:
To mention only a few:
Entre ellos cabe mencionar:
To mention few:
Entre esas condiciones cabe mencionar:
We may mention:
Podemos mencionar:
In particular, mention may be made of:
Entre ellos se puede mencionar:
To be mentioned in particular are:
Cabe mencionar en particular:
To mention but few:
Cabe mencionar algunas:
Some of these are worth mentioning:
Cabe mencionar algunos de ellos:
- Not to mention...
- Por no mencionar...
- I'll mention your allergies.
- Mencionaré su alergia.
Not to mention what else we can't mention.
Sin mencionar... ¿Qué más se puede mencionar?
Don't you mention floaters.
¿No mencionar flotadores.
And no mention?
¿Y sin mencionar?
Be sure to mention that.” “I’ll mention it,” Aragon said.
Asegúrese de mencionar esto. —Lo mencionaré —dijo Aragón.
What was to mention?
–¿Y qué había que mencionar?
“Not to mention what?”
–Sin mencionar, ¿qué?
Not to mention yours.
Por no mencionar el tuyo.
“Not that she mentioned to me.”
—Que a mí me mencionara, no.
Not to mention the lady.
Por no mencionar a la señorita.
Not to mention the holidays.
Por no mencionar las vacaciones.
As a result, the adoptive family, not to mention the child, was placed at a considerable disadvantage.
Como resultado, la familia adoptiva, por no hablar del niño, se hallaba considerablemente desaventajada.
Mention should probably be made to armed conflict.
Probablemente sea necesario, en efecto, hablar de los conflictos armados.
They hesitate to mention profit (not necessarily as monetary term).
No se atreven a hablar de "lucro" (no necesariamente como término monetario).
Millions have lost their homes and their parents, not to mention years of education and their youth.
Millones de ellos han perdido su hogar y a sus padres, por no hablar de los años de instrucción y su juventud.
I wish to mention a point that is a slightly delicate one to put across in this Hall.
Quisiera hablar de una cuestión un poco delicada para plantearla en este Salón.
Let me just mention my own humble country.
Permítaseme hablar de mi propio humilde país.
Millions have lost their homes and their parents, not to mention years of education and socialization.
Millones de ellos han perdido su hogar y a sus padres, por no hablar de los años de instrucción y socialización.
Mentioning nuclear dangers in our region is not an exercise in public relations.
Hablar de peligro nuclear en nuestra región no es un asunto de relaciones públicas.
The corruptor must also be mentioned.
También hay que hablar de los corruptores.
Then there was Serge and his ilk, not to mention my Sergesses, no, not to mention.
Estuvo Serge y los de su calaña, por no hablar de mis Sergias, por no hablar de ellas.
“It is no more to be mentioned.”
—No hay nada más que hablar.
Not to mention the security.
Por no hablar de la seguridad.
Not to mention the booze.
—Por no hablar del alcohol.
Not to mention materials.
Por no hablar de los materiales.
Not to mention a daughter.
Por no hablar de una hija.
Not to mention love.
Por no hablar del amor.
Not to mention the veto.
Por no hablar del veto.
Not to mention the royalty.
Por no hablar de la realeza.
verb
The same is valid when simply mentioning Eastern Europe.
Lo mismo cabe decir cuando se menciona simplemente a Europa oriental.
Let me mention a few things about it.
Déjeme decir algo al respecto.
I mean, mentioning them.
Quiero decir, haberlos mencionado.
Not mentioning names.
No voy a decir nombres.
Not to mention screwed.
Por no decir jodida.
Not to mention lucky.
Por no decir afortunada.
- How did I mention!
- ¿Cómo puedo decir!
Not to mention offensive.
Por no decir ofensivo.
It was best not to mention it.
Sería mejor no decir nada.
Not to mention stupid.
Por no decir estúpido.
“Not to mention England’s.”
—Por no decir para Inglaterra.
Not to mention you and Magnus.
Por no decir a Magnus y a ti.
Not to mention those ears.
Por no decir esas orejas.
Not to mention more tragic.
Por no decir más trágico.
Not to mention self-pity.
Por no decir a la autocompasión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test