Translation for "are mentioning" to spanish

Are mentioning

• están mencionando
• son de mencionar

Translation examples

están mencionando

Nothing is to be gained by mentioning it since it only complicates the issue.
38. No se gana nada mencionando la cuestión, ya que sólo se complica el problema.

Let me begin by mentioning a few of the reasons that underline the importance of the issue.
Permítaseme empezar mencionando algunas de las razones que subrayan la importancia de esta cuestión.

Allow me to conclude my statement by mentioning challenges and prospects.
Permítaseme concluir mi declaración mencionando dificultades y perspectivas.

I want to conclude by mentioning a few problems with that resolution.
Deseo concluir mencionando algunos problemas que plantea esa resolución.

(c) By mentioning persons with disabilities specifically in the texts that serve to interpret existing legislation.
c) Mencionando concretamente a las personas con discapacidad en los textos que sirvan para interpretar las disposiciones legislativas vigentes.

I could go on and mention many more issues that need to be dealt with.
Podría seguir mencionando muchas cuestiones más de las que debemos ocuparnos.

He then verbally attacked the Consul, using obscenities and insults, and intimidated the Consul, mentioning also the Consulate and the Syrian State.
A continuación agredió verbalmente al Cónsul con obscenidades e insultos y le intimidó, mencionando también al Consulado y al Estado sirio.

Concerning the guarantees, and as a mere example, we shall cite its clarity by mentioning the following articles:
A título de ejemplo sobre las garantías citaremos su claridad mencionando los artículos siguientes:

The need for international financial mechanisms for SAICM (with specific mention made of the Global Environment Facility);
La necesidad de disponer de mecanismos financieros internacionales para el SAICM (mencionando específicamente el FMAM);

Well, I just mentioning.
—Bueno, sólo lo estaba mencionando.

I guessed, remembering Joshua mentioning his sister.
—adivine, recordando a Joshua mencionando a su hermana.

Alvar had written a letter to his parents mentioning this;
Alvar les había escrito una carta a sus padres mencionando esto;

I shall announce you by letter, mentioning your success as Orpheus.
Te anunciaré por carta, mencionando tu éxito como Orfeo.

One of them would have mentioned his fiancée or his engagement.
Alguno de ellos habría acabado mencionando a su prometida o su compromiso.

He was teasing her, mentioning only girls. “No one else?”
Le estaba haciendo la puñeta mencionando sólo a las chicas. —¿Y nadie más?

ʺAngeline?ʺ I guessed, remembering Joshua mentioning his sister.
—¿Angeline? —adivine, recordando a Joshua mencionando a su hermana.

The speaker was finishing, with a mention of God in his last sentence.
El orador terminó su discurso, mencionando a Dios en la última frase.

son de mencionar

The following are worthy of mention:
Por mencionar algunos:

We would mention the following:
Cabe mencionar:

It suffices to mention that:
Baste mencionar que:

To mention only a few:
Entre ellos cabe mencionar:

To mention few:
Entre esas condiciones cabe mencionar:

We may mention:
Podemos mencionar:

In particular, mention may be made of:
Entre ellos se puede mencionar:

To be mentioned in particular are:
Cabe mencionar en particular:

To mention but few:
Cabe mencionar algunas:

Some of these are worth mentioning:
Cabe mencionar algunos de ellos:

Be sure to mention that.” “I’ll mention it,” Aragon said.
Asegúrese de mencionar esto. —Lo mencionaré —dijo Aragón.

What was to mention?
–¿Y qué había que mencionar?

“Not to mention what?”
–Sin mencionar, ¿qué?

Not to mention yours.
Por no mencionar el tuyo.

“Not that she mentioned to me.”
—Que a mí me mencionara, no.

Not to mention the lady.
Por no mencionar a la señorita.

Not to mention the holidays.
Por no mencionar las vacaciones.