Translation for "menaces" to spanish

Menaces

noun

• amenaza

Translation examples

amenaza noun

Combating the drug menace
Lucha contra la amenaza de las drogas

Terrorism is the global menace of our age.
El terrorismo es la amenaza mundial de nuestra era.

Indeed, piracy is a menace to the world.
En realidad, la piratería es una amenaza para el mundo.

Terrorism is an evolving menace.
El terrorismo es una amenaza cambiante.

Combating the menace of narcotic drugs
Lucha contra la amenaza de los estupefacientes

This menace should be eradicated.
Esta amenaza debe ser erradicada.

Maritime piracy continues to be a menace.
La piratería marítima sigue siendo una amenaza.

International terrorism is a global menace.
El terrorismo internacional es una amenaza mundial.

Once a menace, always a menace.
Una vez una amenaza, siempre una amenaza.

The phantom menace.
La amenaza fantasma.

The Jurassic menace.
La Amenaza Jurásica".

- It's a menace.
- Es una amenaza.

You're a menace!
¡Son una amenaza!

Kitty the menace to the world, menaces all.
Kitty una amenaza para el mundo, una amenaza total.

A public menace!
¡Una amenaza pública!

-Heroes and menaces
- Héroes y amenazas

‘Such women are a menace—a menace to—’
—Esas mujeres son una amenaza, una amenaza para...

They're the menace, the rat packs, the biggest menace on the ship.
Ellas son la verdadera amenaza, la mayor amenaza de esta nave.

Demanding money with menaces requires—well, menace, doesn’t it?”
Exigir dinero por medio de amenazas requiere…, bueno, amenazas, ¿no?

They’re a menace to everyone.
Son una amenaza para todos.

A menace to society.
Una amenaza para la sociedad.

The Communist menace.
La amenaza comunista.

It was threat and menace.
Era peligro y amenaza.

The man is a menace.
Ese hombre es una amenaza.

What was this menace?
¿Cuál era esa amenaza?

amenazar verb

290. The intimidation of witnesses is an offence pursuant to section 41 of the Criminal Justice Act 1999, which specifies the offence as harming, threatening or menacing or in any other way intimidating or putting in fear another person who is assisting in the investigation of an offence by the Garda Síochána, with the intention of causing the investigation or course of justice to be obstructed, perverted or interfered with.
290. Intimidar a los testigos está tipificado como delito en el artículo 41 de la Ley de justicia penal de 1999, que define el delito como lesionar, poner en peligro o amenazar, o intimidar o infundir miedo de cualquier otra forma a otra persona que esté colaborando en la investigación de un delito por la Garda Síochána, con la intención de obstruir o torcer la investigación o el curso de la justicia o interferir en ellos.

Besides, by means of friendly relations with neighbours and the international community in general, States ensure national security by maintaining armed forces for defence purposes, not for menacing other States.
Además mediante relaciones amistosas con vecinos y con la comunidad internacional en general, los Estados velan por la seguridad nacional manteniendo fuerzas armadas para fines de defensa, y no para amenazar a otros Estados.

The object of this attack was to menace the regional capital, Juba, and the two towns of Kabwiti and Turit in eastern Equatoria Province.
Esto se hizo para amenazar la capital de la provincia, Juba, y las ciudades de Kapoeta y Tourit, al oriente de la provincia de Al-Istiwa'ya.

Such a trend could, if left unchecked, in turn lead to explosive global consequences, and gravely menace world peace and security.
Si no se frena, esa tendencia llevará a su vez a consecuencias mundiales explosivas y amenazará gravemente la paz y la seguridad mundiales.

In addition, under Commonwealth law, it was an offence punishable by a maximum of 3 years' imprisonment to use the Internet to menace, harass or cause offence, which could include offensive material of a racial or religious nature.
Además, en el marco de la legislación del Commonwealth la utilización de Internet para amenazar, hostigar u ofender, cosa que podía incluir el material ofensivo de carácter racial o religioso, se consideraba un delito que podía castigarse hasta con tres años de prisión.

A person shall not knowingly or recklessly use a telecommunications service supplied by a carrier to menace or harass another person; or use a telecommunications service supplied by a carrier in such a way as would be regarded by reasonable persons as being, in all the circumstances, offensive.
Ninguna persona utilizará, en forma deliberada o temeraria, un servicio de telecomunicaciones para amenazar u hostigar a otra persona, ni de una manera que las personas razonables consideren en todas las circunstancias ofensiva.

The young men in the Armé Patriotique Congolaise are unpaid but are provided with weapons and a uniform giving them the tools for menacing others.
Los jóvenes del Ejército Patriótico Congoleño (EPC) no reciben ninguna paga pero sí armas y uniformes, que utilizan para amenazar a otros.

The conditions endured by families living in extreme poverty are surely those that may menace any family, which thus hopes for protection from them.
Lo que soportan las familias que viven en la extrema pobreza, ¿no es lo mismo que puede amenazar a todas las familias y de lo que éstas desean protegerse?

How dare you, sir, menace my little brother into working for you, okay?
Cómo se atreve señor amenazar a mi hermano chico a trabajar para usted, ¿vale?

A.K.A., menacing innocent people.
También conocido como amenazar a personas inocentes.

And never menace this town and its treasure again!
¡Y nunca vuelvan a amenazar a este pueblo ni su tesoro de nuevo!

"Wednesday, 5:30, menace Dr. Venture."
"Miércoles, 5:30 PM, amenazar al Dr. Venture."

I'll menace, you talk.
Yo amenazaré. Tú hablarás.

Do you think she's suddenly gonna stop menacing this land?
Cuando te vayas, ¿crees que ella dejará de amenazar esta tierra?

And they used it to menace Skinner up the stairs before they let it go.
Y lo usaron para amenazar a Skinner por las escaleras antes de soltarlo.

A religion which sets itself up to menace government and order.
Una religión que se crea para amenazar el gobierno y el orden.

You too can menace girls for just 99 cents with this nifty voice modulator app.
Podrás amenazar a las chicas por solo 99 centavos con este genial modulador. - ¡Qué graciosa!

anything that menaced them died.
Cualquier cosa que los amenazara moría.

“Do you often menace frightened women?”
—¿Tiene por costumbre amenazar a mujeres asustadas?

Could Cicero be the menace to Caesar?
¿Podía ser Cicerón quien amenazara la vida de César?

On peut menacer du poing l’armée vietnamienne.
Es posible amenazar con los puños al ejército vietnamita.

Ni des pressions et des menaces exercées contre Ryan.
Tampoco de que extorsionara y amenazara a Ryan.

Nothing could menace the place he had in her life;
Nada podría amenazar el lugar que ocupaba en la vida de mamá;

Helena refused to be menaced by an informer parading as a mangy bear.
Helena se negó a que la amenazara un informante que desfilaba como un oso con sarna.

One stopped menacing the victim, turned, and drew his sword.
Uno dejó de amenazar a su víctima, se dio la vuelta y sacó su espada.

He even picked up a stick, menacing the horse with it and threatening a beating.
Llegó al extremo de buscar un palo y amenazar al caballo con una paliza.

Halberds flashed as they came down over the gate to menace the lone woman.
Las alabardas centellearon al descender sobre la barrera para amenazar a la solitaria mujer.