Similar context phrases
Translation examples
verb
También amenazará el régimen de desarme en su conjunto.
It will also threaten the disarmament regime as a whole.
- Por amenazar la vida de otras personas o bienes ajenos.
Threatening other persons' lives or property.
a) No emplear armas nucleares, ni amenazar con su empleo;
a. To use or threaten to use nuclear weapons;
Están encaminadas a desestabilizar el país y amenazar su seguridad.
They are aimed at destabilizing Lebanon and threatening its security.
Ninguno amenazará la seguridad ni la supervivencia del otro".
Neither will threaten the security or survival of the other.
- No emplear ni amenazar con emplear la fuerza militar;
:: Not to use or threaten to use military force;
Cuando no se molestan en amenazar, están amenazando.
When they don’t bother to threaten, they’re threatening.
verb
Además mediante relaciones amistosas con vecinos y con la comunidad internacional en general, los Estados velan por la seguridad nacional manteniendo fuerzas armadas para fines de defensa, y no para amenazar a otros Estados.
Besides, by means of friendly relations with neighbours and the international community in general, States ensure national security by maintaining armed forces for defence purposes, not for menacing other States.
Esto se hizo para amenazar la capital de la provincia, Juba, y las ciudades de Kapoeta y Tourit, al oriente de la provincia de Al-Istiwa'ya.
The object of this attack was to menace the regional capital, Juba, and the two towns of Kabwiti and Turit in eastern Equatoria Province.
Si no se frena, esa tendencia llevará a su vez a consecuencias mundiales explosivas y amenazará gravemente la paz y la seguridad mundiales.
Such a trend could, if left unchecked, in turn lead to explosive global consequences, and gravely menace world peace and security.
Además, en el marco de la legislación del Commonwealth la utilización de Internet para amenazar, hostigar u ofender, cosa que podía incluir el material ofensivo de carácter racial o religioso, se consideraba un delito que podía castigarse hasta con tres años de prisión.
In addition, under Commonwealth law, it was an offence punishable by a maximum of 3 years' imprisonment to use the Internet to menace, harass or cause offence, which could include offensive material of a racial or religious nature.
Ninguna persona utilizará, en forma deliberada o temeraria, un servicio de telecomunicaciones para amenazar u hostigar a otra persona, ni de una manera que las personas razonables consideren en todas las circunstancias ofensiva.
A person shall not knowingly or recklessly use a telecommunications service supplied by a carrier to menace or harass another person; or use a telecommunications service supplied by a carrier in such a way as would be regarded by reasonable persons as being, in all the circumstances, offensive.
Los jóvenes del Ejército Patriótico Congoleño (EPC) no reciben ninguna paga pero sí armas y uniformes, que utilizan para amenazar a otros.
The young men in the Armé Patriotique Congolaise are unpaid but are provided with weapons and a uniform giving them the tools for menacing others.
Lo que soportan las familias que viven en la extrema pobreza, ¿no es lo mismo que puede amenazar a todas las familias y de lo que éstas desean protegerse?
The conditions endured by families living in extreme poverty are surely those that may menace any family, which thus hopes for protection from them.
Cómo se atreve señor amenazar a mi hermano chico a trabajar para usted, ¿vale?
How dare you, sir, menace my little brother into working for you, okay?
¡Y nunca vuelvan a amenazar a este pueblo ni su tesoro de nuevo!
And never menace this town and its treasure again!
Cuando te vayas, ¿crees que ella dejará de amenazar esta tierra?
Do you think she's suddenly gonna stop menacing this land?
Y lo usaron para amenazar a Skinner por las escaleras antes de soltarlo.
And they used it to menace Skinner up the stairs before they let it go.
Una religión que se crea para amenazar el gobierno y el orden.
A religion which sets itself up to menace government and order.
Podrás amenazar a las chicas por solo 99 centavos con este genial modulador. - ¡Qué graciosa!
You too can menace girls for just 99 cents with this nifty voice modulator app.
Es posible amenazar con los puños al ejército vietnamita.
On peut menacer du poing l’armée vietnamienne.
Tampoco de que extorsionara y amenazara a Ryan.
Ni des pressions et des menaces exercées contre Ryan.
Nada podría amenazar el lugar que ocupaba en la vida de mamá;
Nothing could menace the place he had in her life;
Helena se negó a que la amenazara un informante que desfilaba como un oso con sarna.
Helena refused to be menaced by an informer parading as a mangy bear.
Uno dejó de amenazar a su víctima, se dio la vuelta y sacó su espada.
One stopped menacing the victim, turned, and drew his sword.
Las alabardas centellearon al descender sobre la barrera para amenazar a la solitaria mujer.
Halberds flashed as they came down over the gate to menace the lone woman.
verb
Pero el precio de la fama comenzaba a amenazar, Terrance y Phillip: "Detrás del Pedo" continua.
But the price of fame was looming, as Terrance and Phillip, Behind the Blow continues.
Yo pedí un granizado de limón, porque empezaba a amenazar aquel calor húmedo que impregna los veranos de Barcelona como una maldición.
I ordered an iced lemonade, because the damp heat that pervades Barcelona summers was already looming.
Por mucho que amenazara con ensombrecerse al ser estudiado de cerca, su imagen nunca podría ser borrosa. —¿Con cuántos?
However much he might loom and darken up to the close-up view, he would never be out of focus. “How many?”
La ciudad se presentó ante el joven conquistador como una aparición de fábula. Durante diez estadios a lo largo del camino de acceso había concentrados miles de jóvenes y muchachas que arrojaban flores delante del caballo de Alejandro, y la majestuosa puerta de Ishtar, de cien pies de alto, revestida de azulejos esmaltados con figuras de dragones y toros alados, parecía amenazar con caer a cada paso, más imponente a medida que él avanzaba con sus compañeros y seguido por su ejército formado, por los soldados y los oficiales revestidos con las más hermosas armaduras.
THE WELCOME BABYLON produced for the young conqueror was like something out of a fantastic tale. For ten stadia along the road leading to the city thousands of youngsters – girls and boys – had lined up and were throwing flowers before Alexander’s horse. The majestic Ishtar gate, one hundred feet high and finished in enamelled tiles carrying figures of dragons and winged bulls, seemed to loom more and more as the King advanced with his companions and followed by his army in formation, his soldiers and his officers all dressed in their finest armour.
verb
Langdon sonrió divertido, porque el terrible vocabulario descriptivo de Otto al amenazar a las bestias de carga era una de las cosas que más gracia le hacían, pues le constaba que aun en el caso de que los caballos se pusieran a hacer el loco y a dar saltos de carnero, el bondadoso Bruce Otto, a pesar de su imponente estatura, no haría más que proferir amenazas terribles, capaces de erizar de terror el cabello del más valiente;
He grinned because Otto's vocabulary descriptive of terrible things always impending over the heads of his sleek and utterly heedless pack-horses was one of his chief joys. He knew that if Dishpan should elect to turn somersaults while diamond-hitched under her pack, big, good-natured Bruce Otto would do nothing more than make the welkin ring with his terrible, blood-curdling protest.
verb
El aire era cálido y pesado y hacía viento, como si amenazara tormenta.
The air was warm and heavy and windy, as if an autumn storm might be brewing.
Noman no sabía cómo elegir entre la moderna actitud abierta de su padre y las ocultistas amenazas de su madre, que normalmente tenían que ver algo con hechizos de serpientes, por lo que, aunque amenazara tempestad, se escapaba por la puerta trasera y se subía al chinar más alto del distrito de Pachigam, para pensar.
Noman didn’t know how to choose between his father’s modern-day open-mindedness and his mother’s occultist threats which usually had something to do with snake charms, so that even though there was a rainstorm brewing he escaped through the back door and climbed the tallest chinar in the Pachigam district to think.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test