Translation for "meditate" to spanish

Meditate

verb

• meditar
• reflexionar
• especular

Translation examples

meditar verb

To commemorate the end of a war is therefore not only an opportunity to hail a victory but also an opportunity to meditate once again, more deeply and more objectively, upon its causes and consequences as well as upon the responsibilities of both the victors and the vanquished.
Por lo tanto, conmemorar el fin de una guerra no es sólo una oportunidad para saludar una victoria sino también para volver a meditar, en forma más profunda y objetiva, sobre sus causas y consecuencias, así como también sobre las responsabilidades de vencedores y vencidos.

The time has come to pause and meditate on the solutions that should be adopted.
Creo que ha llegado el momento de detenerse a meditar sobre las soluciones a adoptar.

He invited members of the Commission to meditate briefly on the last moments of Mr. Jalil Andrabi, who had spoken for the people of Kashmir at the previous session of the Sub-Commission, and who now had been brutally killed by the Indian forces for the crime of freedom of thought.
El orador invita a los miembros de la Comisión a meditar brevemente sobre los últimos momentos del Sr. Jalil Andrabi, que habló en nombre del pueblo de Cachemira en el período de sesiones anterior de la Subcomisión, y que ahora ha sido asesinado brutalmente por las fuerzas indias por el crimen de libertad de pensamiento.

Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha's teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony.
Nepal está decidido a desarrollar Lumbini, el lugar de nacimiento de Buda, como fuente de paz mundial y como ciudad mundial de la paz, en donde los pueblos podrán meditar sobre la paz mundial, celebrar debates sobre las enseñanzas de Buda y realizar investigaciones sobre sus enseñanzas para promover la paz y la armonía.

Those words carry a deep meaning on which we should meditate, particularly here in the General Assembly, where the peoples of the world are represented and where we can have a meeting of the minds so as to seek to promote understanding, tolerance and solidarity, and, hopefully, achieve a culture of peace.
Esas palabras tienen un significado profundo sobre el que deberíamos meditar, especialmente aquí, en la Asamblea General, donde están representados los pueblos del mundo y donde pueden reunirse nuestras mentes para intentar promover la comprensión, la tolerancia y la solidaridad, y -- esperemos -- llegar a una cultura de paz.

Perhaps we can turn his remarks around and meditate on life, on the nature of the life that binds us all.
Quizá podríamos dar una vuelta a este comentario y meditar sobre la vida, sobre la naturaleza de la vida que nos une a todos.

The fiftieth anniversary of the Organization is an occasion for reflection, but we should also use it to meditate on the challenge of our times: to achieve sustainable development.
La reflexión sobre el cincuentenario de las Naciones Unidas debe llevarnos también a meditar sobre el reto de nuestros días: conseguir un desarrollo sostenible.

For all of us, this day must become a moment of recollection and reflection, a good time to meditate upon totalitarianism and its tragic outcomes, upon community ties and the values of human solidarity, upon the ways to ensure that democracy, legality and respect for the fundamental rights and liberties of all human beings will always prevail.
Este día debe convertirse para todos nosotros en un momento para el recuerdo y la reflexión, el momento adecuado para meditar sobre el totalitarismo y sus trágicas consecuencias, los lazos comunitarios y los valores de la solidaridad humana, el modo de velar por que siempre prevalezcan la democracia, la legalidad y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales de todos los seres humanos.

Participants learn about meditation, write about their experiences and are supported by online peace coaches along the way.
Durante este tiempo, los participantes aprenden a meditar, escriben acerca de sus experiencias y disponen del apoyo de mentores de paz a través de Internet.

For meditation, yoga.
Para meditar, yoga.

You know, meditate.
Ya saben, meditaré.

It's called meditating.
Se llama meditar.

It's like meditating.
Es como meditar.

To meditate together.
Para meditar juntos.

Everyone should meditate.
Todos deberían meditar.

Time for meditation.
Hora de meditar.

It was not a church for meditation;
No era un lugar para meditar;

Meditate transcendentally.
–Lo de meditar trascendentalmente.

“Meditation on the Beautiful.”
«Que meditara sobre la belleza».

He began to meditate.
Se ponía a meditar.

I find it hard to meditate.
A mí me cuesta meditar.

Take time to meditate.
Tomaos un tiempo para meditar.

She goes there to meditate.
Se retira allí a meditar.

They actually used it for meditating.
La utilizaban de veras para meditar.

reflexionar verb

Though the Peacekeeper provides sound counsel, I still sustain reservations that must be meditated upon.
Aunque el Pacificador da buenos consejos, mantendré las reservas sobre las cuales hay que reflexionar.

It says: "A time for reflection, for stopping and meditating".
Dice: "Momento de reflexión, para parar y reflexionar las ideas".

The Follower seemed to be in meditation.
El Discípulo parecía reflexionar.

He sends the bearers on ahead so he can have peace and quiet to meditate.
Antes indica a los porteadores que se alejen para estar tranquilo y reflexionar.

He also found the water a great place to think. A kind of Zen meditation, he discovered.
El agua también era un medio ideal para reflexionar. Se parecía al zen.

First 1 must reflect, Nai thought, deciding to forgo her meditation temporarily.
Primero debo reflexionar, pensó, decidiendo abstenerse temporalmente de su meditación.

But when Renata told me to tune out and meditate she struck a note of malice.
Pero cuando Renata me sugirió que me evadiera mentalmente y reflexionara, lo hizo con cierta malicia.

The festival was a communal meditation, during which the audience worked through their problems and predicament.
Los festivales eran una ocasión de meditación común, durante la cual el público intentaba reflexionar sobre problemas y apuros.