Translation for "matching up" to spanish

Matching up

• coincidir
• a juego
• hacer coincidir

Translation examples

coincidir

The darker her surroundings, the worse her equilibrium, the signals in her head refusing to match up with what her body told her.
Cuanta más oscuridad la rodeaba, peor era su equilibrio, parecía como si las señales que recibía su cerebro se negaran a coincidir con las que enviaba su cuerpo.

Their shirts tucked under their chin while they match up the arms and fold the collar and tails so as to make the least wrinkles.
Las camisas sujetas bajo la barbilla mientras hacen coincidir las mangas y doblan el cuello y los faldones para que queden cuantas menos arrugas mejor.

In fact, Allan could have walked north of the mountain chain and the Aral and Caspian Seas, but reality and the homemade map didn’t exactly match up.
Bien mirado, Allan debería haberse dirigido al norte por la cordillera y, poco a poco, dejar atrás los mares de Aral y Caspio, pero la realidad y el mapa casero no parecían coincidir.