Translation for "masters of ships" to spanish

Masters of ships

• capitanes de barcos
• due単os de barcos

Translation examples

capitanes de barcos

102. The representative of the International Organization for Migration (IOM) stated that IOM offered training to law enforcement officials, maritime guards, masters of ships and other parties involved in rescue at sea operations.
El representante de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) declaró que ésta ofrecía capacitación a miembros de las fuerzas del orden, guardacostas, capitanes de barco y otros participantes en operaciones de salvamento marítimo.

66. Since under-reporting of incidents of piracy and armed robbery leads to an underestimation of the seriousness of the problem, and consequently to enhanced risks, the owners and masters of ships should be encouraged to ensure that all incidents and threats of incidents are reported to the appropriate authorities and, through the flag State concerned, to the International Maritime Organization.
Dado que la presentación incompleta de informes sobre incidentes de piratería y robo a mano armada conduce a una subestimación de la gravedad del problema y, por consiguiente, a un aumento de los peligros, se debería alentar a los dueños y capitanes de barcos a que velen por que todos los incidentes y amenazas de incidentes se notifiquen a las autoridades correspondientes y, por conducto del Estado del pabellón de que se trate, a la Organización Marítima Internacional.

that, generally speaking, they were of two sorts; either, first, such as were brought over by masters of ships to be sold as servants. 'Such as we call them, my dear,' says she, 'but they are more properly called slaves.' Or, secondly, such as are transported from Newgate and other prisons, after having been found guilty of felony and other crimes punishable with death.
que, generalmente, eran de dos clases: en primer lugar, los que traían los capitanes de barcos, para ser vendidos como trabajadores, los cuales, según decía, nosotros los llamamos así, pero en realidad son esclavos, y los que eran deportados de Newgate o de otras cárceles, después de haber sido declarados culpables de felonía o de otros delitos castigados por la ley con la pena de muerte.