Translation for "ship captains" to spanish

Ship captains

• capitanes de barco

Translation examples

capitanes de barco

They immediately ordered the ship's captain to change course and head towards the Somali coast, hoping to seek the safety of Somali territorial waters.
Inmediatamente ordenaron al capitán del barco que cambiara el rumbo y se dirigiera hacia la costa somalí, esperando refugiarse en las aguas territoriales somalíes.

States still refused to allow migrants to disembark and ship captains could refuse to carry out rescues.
Los Estados siguen negándose a permitir que los migrantes desembarquen, mientras que los capitanes de barcos pueden negarse a llevar a cabo actividades de rescate.

The non governmental organization, the Spanish Refugee Aid Commission, decided to appear in court as civil party in the case and on the 1st of July filed a complaint for presumed crimes of homicide, negation of succour, disappearance of persons, torture and, if enough elements could be accredited, piracy against the ship's captain and those who according to the investigations are found legally responsible.
La organización no gubernamental Comisión Española de Ayuda al Refugiado, decidió personarse como acusación popular en el caso y presentó el 1 de julio una querella por los presuntos delitos de homicidio, denegación del deber de socorro, desaparición de personas, torturas y, si se acreditaran los suficientes elementos, piratería contra el capitán del barco y quienes a la luz de la investigación resultaran penalmente responsables.

On last 29th of May 2004, it was made known that four stowaways that travelled on board the Westeria merchant vessel, moored in the port of Ribeirea in La Coruña, and which had sailed out of Dakar (Senegal) on the 19th of May, had been abandoned in deep waters off the coast of Mauritania or Morocco on the orders of the ship's captain, when making for the Canary Islands.
El pasado 29 de mayo de 2004, se supo que cuatro polizones que viajaban a bordo del mercante Wisteria, atracado en el puerto coruñés de Ribeira y que había zarpado de Dakar (Senegal) el 19 de mayo, habían sido abandonados en alta mar por orden del capitán del barco frente a las costas de Mauritania o Marruecos, en la travesía a Canarias.

They asked him for details about the ship's captain and about a shipment of cement to Viet Nam that was made around that time.
Le pidieron información sobre el capitán del barco y sobre un cargamento de cemento para Viet Nam que se había llevado a cabo en esa época aproximadamente.

Venetian ships’ captains have them, too.
Los capitanes de barco venecianos también las tienen.

the ship’s captain shouted up to the helmsman.
—gritó el capitán del barco al piloto.

The ship's captain was also more than life-sized.
El capitán del barco también era gigantesco.

I bought the gun off a ship's captain,
He comprado este arcabuz a un capitán de barco.

she said. “To a ship’s captain. He is already on board.”
—Sí —confirmó—. A un capitán de barco. Ya está a bordo.

“I am the ship’s captain from Marseilles to Bombay.”
Soy el capitán del barco desde Marsella hasta Bombay.

There were ships’ captains, weather-beaten and bearded.
Había capitanes de barcos, barbados y quemados por el sol.

‘I need the ship’s captain up here.
—Necesito al capitán del barco aquí arriba.