Translation for "masterful" to spanish

Masterful

adjective

• maestro
• dominante
• imperioso

Translation examples

maestro adjective

Tourism master plan
Plan maestro del turismo

Junior EPS master
Maestro de efd

The Phoenicians mastered navigation.
Los fenicios fueron maestros de la navegación.

Capital master plan
Plan maestro de capital

Pre-capital master plan During capital master plan
Antes de la ejecución del plan maestro de mejoras de Durante la ejecución del plan maestro de

master plan Associated
Plan maestro

Master Bear, Master Chicken, Master Croc!
¡Maestro Oso, Maestro Gallina, Maestro Cocodrilo!

Master Ni and Master Huang.
Maestro Ni y Maestro Huang.

Congratulations, master of masters.
Felicitaciones, ¡maestro de los maestros!

We failed, master of masters.
¡ Fallamos, maestro de los maestros!

Forgive me, master of masters.
¡ Perdón, maestro de los maestros!

Master Rufus’s apprentices were put with Master Milagros’s, Master Rockmaple’s, and Master Lemuel’s.
Los aprendices del Maestro Rufus iban con los de la Maestra Milagros, el maestro Rockmaple y el Maestro Lemuel.

In the new Sparta, masters are only masters under one Master.
En la nueva Esparta, los maestros no son más que maestros bajo un solo Maestro.

A master blacksmith, a foundry-master.
Un maestro herrero, el maestro de una fundición.

“My Master, my most beloved Master!
―Mi Maestro, ¡mi amado maestro!

Master North loomed to one side, with Master Rockmaple and Master Milagros on the other.
El Maestro North se erguía a un lado; el Maestro Rockmaple y la Maestra Milagros, al otro.

The Master says to our master, Come up.
El Maestro dice a nuestro maestro: ¡sube!

I was beside myself with grief. “Master, Master,”
Yo estaba fuera de mí de dolor. -Maestro, Maestro! -grité.

I don’t have magicians, I have masters of steel and masters of glass and masters of wood.
No tengo magos, tengo maestros del acero y maestros del cristal y maestros de la madera.

That for the Master!
¡Esto para el Maestro!

Master Gurloes and Master Palaemon summoned me.
El maestro Gurloes y el maestro Palaemon me convocaron.

dominante adjective

Among these are: access to reliable and cost-effective telecommunications infrastructure; ability to master IT and e-commerce techniques; ability to introduce national content in the dominant Anglo-Saxon business models; and ability to provide effective guarantees for payments and safeguards against defaults.
Entre otras cosas, cabe citar lo siguiente: acceso a una infraestructura de telecomunicaciones fiable y eficaz en función de los costos; capacidad de dominar las técnicas de transmisión de información y telecomunicación y del comercio electrónico; capacidad de introducir contenido nacional en los modelos empresariales anglosajones dominantes; y capacidad de ofrecer garantías efectivas de los pagos y salvaguardias contra el incumplimiento.

When poor populations are introduced to technologies, the chances for successful outcomes are improved markedly when the prospective users are directly involved in the process of selecting adequate technologies, properly adapting them to prevailing economic activities and conditions, disseminating the technologies among themselves, and mastering and improving on them.
39. Cuando se presentan las tecnologías a las poblaciones pobres, las posibilidades de que los resultados sean satisfactorios mejoran mucho si los futuros usuarios participan directamente en el proceso de seleccionar tecnologías adecuadas, de adaptarlas correctamente a las actividades e instituciones económicas dominantes, de difundir las tecnologías entre ellos mismos y de dominarlas y mejorarlas.

137. In the 1970s, a new bilingual education movement began in Latin America, known as “intercultural bilingual education”, the aim of which is that indigenous children should master both languages simultaneously and establish a dialogue of respect between the indigenous culture and the dominant national culture; many programmes of this kind have been implemented, reflecting the highest level of non—discrimination in the educational system.
137. A partir de los años 70 comenzó una nueva tendencia en América Latina referida a la educación bilingüe, conocida como la "educación intercultural bilingüe" (EIB): ésta tiene por objeto que los niños indígenas dominen de forma simultánea ambas lenguas y establezcan un diálogo respetuoso entre la cultura indígena y la cultura nacional dominante; muchos programas de esta naturaleza se han desarrollado y expresan el nivel más alto de no discriminación en el sistema escolar.

If the new millennium, like the last, remains an age of hegemonic empires and conquerors doing the same old things in new technological ways, remains the age of the master race, of the master economy and master State, then I am afraid we in developing countries will have to stand up as a matter of principle and say no, not again.
Si el nuevo milenio, como el pasado, sigue siendo una época de imperios y de conquistadores hegemónicos en la que se hace lo mismo de antes con nueva tecnología, si sigue siendo la era de la raza dominante, la economía dominante y el Estado dominante, entonces me temo que nosotros, en los países en desarrollo, tendremos que erguirnos como cuestión de principio y decir que no lo aceptaremos otra vez.

There is a master race.
Hay una raza dominante.

The resurrection of the master race!
¡La resurrección de la raza dominante!

When the Fuehrer says we is de master race
Cuando el Führer dice Somos la raza dominante

Shut up, Jew, when the master race is speaking!
¡Cállate, Judío, cuando está hablando la raza dominante!

He made me part of the master race!
¡Me hizo parte de la raza dominante!

You did not observe Croton's masterful stroke.
No observaste el golpe dominante de Crotón.

We of the master race should not contaminate ourselves.
Nosotros, la raza dominante, no debemos contaminarnos.

Still the master race.
Todavía la raza dominante. Toma.

John, you're very masterful all of a sudden.
De repente está muy dominante.

“You’re exceedingly masterful.”
—Es excesivamente dominante.

he was the master personality.
era la personalidad dominante.

What is a master race?
¿Qué es una raza dominante?

He had a masterful stance.
Tenía un aspecto dominante.

Of the two of us Thomas is the master personality.
De los dos, Tomás es la personalidad dominante.

Jarles listened to the masterful voice.
Jarles escuchó aquella voz dominante:

An ideal companion for the masterful Gaius Marius.
Un colega ideal para el dominante Cayo Mario.

imperioso adjective

He said "the whole world now waits upon our decisions, and rightly -- yet with understandable anxiety -- looks to us now to show ourselves capable of mastering our problems" (Official Records of the General Assembly, First part of first session, Plenary Meetings, 1st meeting).
Dijo "es en todo caso una tarea imperiosa y urgente, porque la humanidad tiene puestos los ojos en nosotros y espera, con pleno derecho y con una angustia perfectamente comprensible, que seamos capaces de cumplirla" (Actas oficiales de la primera parte del primer período de sesiones de la Asamblea General, primera sesión plenaria, pág. 20).

I was looking for evidence in gossip and discharged servants and I was lucky to enough to find one who had been sacked by his imperious master Henderson and a victim of violent temper.
Estaba buscando pistas entre los rumores y criados despedidos y tuve la suerte de encontrar uno al que había echado su imperioso amo Henderson una víctima de un carácter violento.

It is the mouth of a masterful man.
Es la boca de un hombre imperioso.

Masters started speaking more forcefully.
Masters empezó con un tono más imperioso:

“You thrill me when you’re masterful.”
Me estremezco cuando te sale la vena imperiosa.

He walks farther on, with quiet, masterful steps.
Y sigue adelante con pasos calmos e imperiosos.

The boy seemed as cold and imperious as the masters.
El muchacho parecía tan frío e imperioso como los profesores.

He says of her relishingly, “Ah, she’s very masterful.”
Y dice de ella, lleno de orgullo: «¡Ah!, es muy imperiosa».

The masterful ring of his voice kept hope alive for a moment longer.
El tono imperioso de su esposo prolongó un instante más sus esperanzas.

He thought about knocking, then realised it might be more masterful if he just swept in.
Pensó en llamar, pero se le ocurrió que quedaría más imperioso entrar sin más.

His lips were pressed tightly together, making his jaw look very square and masterful.
Tenía los labios apretados, lo que le daba a su mandíbula un aspecto rudo e imperioso.

Her life and character are organized by her fear of and subservience to her opaque, masterful father.
Su vida y carácter están organizados por su temor y subordinación a un padre impenetrable e imperioso.