Translation for "market-" to spanish

Market-

noun

• mercado
• bolsa
• lonja

Translation examples

mercado noun

A market without competition is a distorted market.
Un mercado sin competencia es un mercado con distorsiones.

Market access and market entry
II. ACCESO A LOS MERCADOS Y ENTRADA EN EL MERCADO

MARKET DOMINANCE AND MARKET POWER
DOMINIO DE MERCADO Y PODER DE MERCADO

The concepts of market access and market entry
Los conceptos de acceso a los mercados y entrada en el mercado

Market Access and Market Entry; and
Acceso a los mercados y entrada en los mercados, y

In examining market power, consideration must be given to the product market and the geographical market.
Al examinar el poder de mercado, deben tenerse presentes tanto el mercado de productos como el mercado geográfico.

Market structure and market access
F. Estructura del mercado y acceso a los mercados

Market access, market entry and competitiveness
Acceso a los mercados, entrada en el mercado y competitividad

Delfina's market.
El Mercado Delfina

- Ruby's market!
- ¡Mercado de Ruby!

Chang's Market.
Mercado de Chang.

And the market The market at eight o'clock
Y el mercado... el mercado a las 8...

Eastern Market, Western Market.
Mercado Oriental, Mercado Occidental.

Seller's market.
Precio de mercado.

Market's closed.
Mercado está cerrado.

Poboys market, Jaime speaking Poboys market, Jaime speaking
mercado poboys diga mercado poboys habla jaime

Hurley's Market.
Mercado de Hurley.

“And at the market.” “Yes, at the market.
– Y en el mercado. – Sí, en el mercado.

They had seen bull markets, bear markets, and dull markets.
Habían vivido mercados alcistas, mercados bajistas y mercados inactivos.

“You went to the market today?” “What market?
—¿Has ido hoy al mercado? —¿Qué mercado?

Inclusive markets are not just free markets.
Los mercados inclusivos no son únicamente mercados libres.

After all, the job market is a market.
Al fin y al cabo, el mercado de trabajo es un mercado.

The Derivatives Market The Currency Market
1.El mercado de derivados 2.El mercado de divisas

“Is there a market?”
–¿Hay un mercado para eso?

And there was a market.
Y había un mercado.

“There’s an actual market for them?” “A good market,”
—¿De verdad hay mercado para esto? —Un buen mercado —aseguré—.

comercializar verb

A. Marketing locational advantages
A. Cómo comercializar las ventajas de localización

Marketing of and adapting to new technologies
Comercializar las nuevas tecnologías y adaptarse a ellas.

Efforts should also be made to develop and market female-controlled contraceptives.
También hay que tratar de desarrollar y comercializar anticonceptivos controlados por las mujeres.

Marketing the catch is the responsibility of both women and men.
Tanto los hombres como las mujeres se encargan de comercializar las capturas de pesca.

promotion and marketing 37 - 40
Y COMERCIALIZAR SUS EXPORTACIONES 37 - 40 15

DEVELOPING COUNTRIES IN EXPORT PROMOTION AND MARKETING
PAISES EN DESARROLLO DE PROMOVER Y COMERCIALIZAR SUS EXPORTACIONES

to market his products in any OECD country.
para comercializar sus productos en cualquier país de la OCDE.

Market and promote the website
Comercializar y promover el sitio en la Web

The focus is on marketing the clearing-house mechanism and its use.
La atención se centra en comercializar el mecanismo de intercambio de información y su uso.

Without such financing, BNC could not produce and market the nickel.
Sin esa financiación, BNC no podría producir y comercializar el níquel.

As I understand it, ...Mr Birnley intends to manufacture and market this product.
- Intenta comercializar este producto.

Ellswood wanted to market the Anax Principle.
Ellswood quería comercializar el principio Anax.

Now how are you planning on marketing that?
Ahora bien, ¿cómo planeas comercializar eso?

Apparently, they're going to market it
Aparentemente, la van a comercializar

Well, I have a degree in marketing.
Bien, tengo un grado en comercializar.

You know, you could market these.
¿Sabes? Podrías comercializar esto.

I don't think we should market this.
No creo que debamos comercializar esto.

-They ought to market this.
Debería comercializar esto.

- No, my dear - it's marketing.
- No, mi querida, es comercializar.

And if Alexanya Atoz could market such a liquid...
¿y si Alexanya pudiera comercializar ese líquido?

“We can’t market that.”
—No podemos comercializar eso.

“Then the record will be marketed?”
—¿Y después el disco se va a comercializar?

Market our capital of violence.
Comercializar nuestro capital de violencia.

And the company ain't got jack shit to market.
Y la compañía no tendrá una mierda que comercializar.

Creek wasn't going to market his software.
Creek no iba a comercializar su software.

New York is a great marketer of echoes.
A Nueva York se le da muy bien comercializar los ecos.

‘Marketing it, if that’s what you mean.’ ‘I said sell.’
—Lo comercializará, si se refiere a eso. —He dicho vender.

So a xenos-cultured cereal strain would not be hard to market?
Entonces ¿no resultaría difícil comercializar un cereal de xenocultivo?

what we could do in the way of marketing a voice like that!
¡lo que haríamos si pudiéramos comercializar semejante voz!

vender verb

Also, their duties consist of cooking, cleaning, marketing and harvesting.
Asimismo, sus funciones consisten en cocinar, limpiar, vender y recolectar.

We can market your home effectively.
Quisiéramos ayudarle a vender.

We can market little Bruce Springsteen tortoises.
Podríamos vender tortuguitas Bruce Springsteen.

I want to short the housing market.
Quiero vender en corto vivienda.

Everybody's gotta bring their pigs to market.
Todo el mundo debe vender.

When market opens, I'll clean up.
Mañana las venderé.

We'll market the stocks tomorrow morning.
Saldremos a vender las acciones mañana.

We want to blanket the market. Good.
Hay que vender más.

Do your marketing.
Ponte a vender.

Something to market.
Algo que hay que vender.

To market the product.
—Para vender el producto.

"They're a lot harder to market.
—Serán mucho más difíciles de vender.

to market the CASHFLOW game.
para vender el juego CASHFLOW.

“Nothing. We’re not putting it on the market, that’s for sure.
—Nada. No la vamos a vender, eso seguro.

Marketing isn’t just selling soap
EL MARKETING NO CONSISTE SOLAMENTE EN VENDER JABÓN

bolsa noun

The collapse in global equity markets
El desplome de las bolsas mundiales de valores

The downturn also spread to broader United States stock indices, to most other developed country stock markets and to many smaller equity markets, with many Asian emerging market countries suffering the most.
Esta caída se extendió también a otros índices bursátiles de los Estados Unidos, a la mayoría de las bolsas de valores de otros países desarrollados y a muchas bolsas de valores menores, siendo las nuevas bolsas de valores de muchos países asiáticos las que más sufrieron.

Stock market listed companies 6 6
Compañías que cotizan en bolsa

(b) Stock markets and their internal regulations;
b) Las bolsas de valores y sus reglamentos internos;

On 21 January, the stock markets fell.
El 21, las bolsas se hundieron.

Sold on the stock market (to supplement budget)
Vendidos en la bolsa (para completar el presupuesto

Multinational stock market
Bolsa multinacional

Kuwait opened a women's stock market.
Kuwait inauguró una bolsa de valores de mujeres.

The stock market.
La bolsa de valores.

Stock market, Powerball.
La bolsa, la lotería.

How's the market?
¿Qué tal la bolsa?

Stock Market's sensation!
¡Sensación en la Bolsa!

Stock market quotations.
Anotaciones de bolsa.

- Paper bag at the market.
Bolsa de papel.

- - Play the Stock Market?
- ¿Juega en bolsa?

- To the market?
- ¿A la Bolsa de Valores?

The market was going up.
La Bolsa estaba subiendo.

Like the stock market.
Como la bolsa de valores.

Did badly in the stock market.
—Me fue mal en la bolsa.

He had money in the stock market.
Tenía dinero en la Bolsa.

Think of the effect on the stock market—
Piensa en el efecto que tendría sobre la Bolsa y…

His name is Stock Market.
Su nombre es Bolsa de Valores.

And then the market will remember something else.
Luego la Bolsa se acordará de algo;

“Do you know about the stock market?”
—¿Sabes algo sobre la Bolsa?

“There’s been a stock market crash.
-Se produjo una quiebra en la Bolsa.

The joy is leaving the market, gentlemen.
La alegría está abandonando la Bolsa, caballeros.

lonja noun

12. The Canadian International Development Agency had previously allocated, through the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, $1.1 million to help fishermen's associations in Lebanon to repair damaged boats as well as to provide fishing nets and engines and to rebuild the fish market in the suburbs of Beirut.
El CIDA había aportado previamente 1,1 millones de dólares a través de la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD para ayudar a las cofradías de pescadores del Líbano a reparar las embarcaciones dañadas y comprar nuevos motores y redes de pesca, así como reconstruir la lonja de pescado de las afueras de Beirut.

- You went to the fish market?
- Usted fue a la lonja?

There're plenty of fish markets here in Paris.
Aquí en París abundan las lonjas de pescado.

It was on its way to the Fukushima Fish Market.
Fue en su camino a la de Fukushima Lonja del Pescado.

These cute little fishies from the fish market saved our business and the diner.
Estos preciosos pececillos de la lonja salvaron nuestro negocio y el restaurante.

They teamed us up 'cause there was an explosion at a fish market.
Nos pusieron juntos porque hubo una explosión en la lonja de pescado.

It's weird I'd wind up working in a former fish market.
Es raro que hayamos acabado trabajando en una antigua lonja.

Like a fish market.
Como en una lonja de pescado.

Yes, he told me they called you a girl in the fish market.
Sí. Me dijo que en la lonja te llamaban niña.

Where do you think I got that jacket, at the fish market?
¿De qué te crees que tengo este tabardo, de la lonja de pescado?

Straight from the fish market!
¿Bromeas? Directo de la lonja.

Just remember silverpike go to the fish-market, too.
Pero no olvides que los cazones acaban también en las lonjas de pescado.

Each morning that she went to the market, she had looked for him, but he was not there.
Cada mañana lo buscaba en la lonja, pero se había marchado.

They were low on produce, and she had to go to the fish market in the morning.
Tenían pocas existencias y tendría que ir a la lonja de pescado por la mañana.

Their lodgers were mainly fishermen or men who worked at the fish market.
Sus huéspedes eran principalmente pescadores y hombres que trabajaban en la lonja del pescado.

The fish market there, Independence Hall, Milk Street and Bread Street.
La lonja de pescado, Independence Hall, Milk Street y Bread Street.

She had been up since four and back at the fish market again at five that morning.
Esa mañana se había levantado a las cuatro y había ido a la lonja de pescado a las cinco.

It arrived as a series of packages, like slabs of tuna weighed out at a fish market.
Llegaba simplemente por paquetes, como trozos de atún al peso en una lonja marítima.

mercadear verb

Richard, we've tried marketing at trade shows.
Richard, ya intentamos mercadear en exposiciones.

And they launch into this series of self-regulatory promises that we'll market less to children, we'll pull our products out of schools.
Y lanzarse a esta serie de promesas de autorregulación de "Vamos a mercadear menos a los niños, vamos a sacar nuestros productos de las escuelas".

Their first recommendation is we gear up full-speed ahead to market the underwater barbecue.
Su primera recomendación es que pongamos toda marcha en mercadear el asador submarino.

These were bumper-sticker phrases that were easy to market, And use to move public sentiment away from a strong civil justice system.
Eran frases de pegatinas fáciles de mercadear, usadas para distraer al público del sistema legal de justicia.

We'll need to market and promote. Replace outmoded equipment and install computers.
Habrá que mercadear y promover, sustituir equipos viejos e instalar computadoras.

Virally, you could market it in stealth mode, or you can do both.
Puedes mercadear en secreto o hacer las dos cosas.

Out of this came new ways to market products by appealing to the hidden unconscious desires of the consumer.
en que los consumidores asociaban libremente sus sentimientos con los productos de esto resultaron nuevas formas de mercadear productos apelando a los deseos inconscientes del consumidor

OUR BIG DIFFERENCE IS, IT'S AFFORDABLE. - YES. - AND IT'S MASS MARKETED.
Nuestra gran diferencia es que es asequible y se puede mercadear a gran escala.

But all she wanted was to market her daughter at her finest hour, And was I through? And was it over?
Pero todo lo que deseaba era mercadear con su hija ahora que se hallaba en su momento. ¿Habían acabado conmigo?

The benefit of this whole experience was that I was learning to design, package, manufacture, and market a completely new product.
El beneficio que recibí de aquella experiencia fue que aprendí a diseñar, empacar, manufacturar y mercadear un producto completamente nuevo.

Besides, he had observed and been disgusted by the fledgling efforts to market the bones that had accompanied the 1992 scientific conference.
Además, Soloviev había observado, con disgusto, los lastimosos esfuerzos que habían sido desplegados durante la conferencia científica de 1992 para mercadear con los huesos.

ir de compras verb

I have to do some marketing—and I’m out tomorrow evening.”
Tengo que ir de compras..., y también saldré por la noche.

“Big Joe and Collet and I are going to the States on a marketing trip pretty soon.” Big Joe laughed.
Big Joe, Collet y yo vamos a ir de compras a Estados Unidos muy pronto. Big Joe se rio.

Diddy must have seen them before, hundreds of times, marketing or picking up his laundry or walking Xan or passing in a taxi.
Diddy los habrá visto miles de veces, al ir de compras, al recoger la ropa limpia, al pasear a Xan, al tomar un taxi.

She would have been driving into the country, or marketing on Main Street, or taking the fast train to Omaha for a day’s shopping.
La habrían visto pasar en el coche camino del campo, haciendo recados en Main Street o subiendo al expreso de Omaha para ir de compras.