Translation for "mercadear" to english

Mercadear

verb

• market

Translation examples

market verb

Richard, ya intentamos mercadear en exposiciones.
Richard, we've tried marketing at trade shows.

Y lanzarse a esta serie de promesas de autorregulación de "Vamos a mercadear menos a los niños, vamos a sacar nuestros productos de las escuelas".
And they launch into this series of self-regulatory promises that we'll market less to children, we'll pull our products out of schools.

Su primera recomendación es que pongamos toda marcha en mercadear el asador submarino.
Their first recommendation is we gear up full-speed ahead to market the underwater barbecue.

Eran frases de pegatinas fáciles de mercadear, usadas para distraer al público del sistema legal de justicia.
These were bumper-sticker phrases that were easy to market, And use to move public sentiment away from a strong civil justice system.

Habrá que mercadear y promover, sustituir equipos viejos e instalar computadoras.
We'll need to market and promote. Replace outmoded equipment and install computers.

Puedes mercadear en secreto o hacer las dos cosas.
Virally, you could market it in stealth mode, or you can do both.

en que los consumidores asociaban libremente sus sentimientos con los productos de esto resultaron nuevas formas de mercadear productos apelando a los deseos inconscientes del consumidor
Out of this came new ways to market products by appealing to the hidden unconscious desires of the consumer.

Nuestra gran diferencia es que es asequible y se puede mercadear a gran escala.
OUR BIG DIFFERENCE IS, IT'S AFFORDABLE. - YES. - AND IT'S MASS MARKETED.

Pero todo lo que deseaba era mercadear con su hija ahora que se hallaba en su momento. ¿Habían acabado conmigo?
But all she wanted was to market her daughter at her finest hour, And was I through? And was it over?

El beneficio que recibí de aquella experiencia fue que aprendí a diseñar, empacar, manufacturar y mercadear un producto completamente nuevo.
The benefit of this whole experience was that I was learning to design, package, manufacture, and market a completely new product.

Además, Soloviev había observado, con disgusto, los lastimosos esfuerzos que habían sido desplegados durante la conferencia científica de 1992 para mercadear con los huesos.
Besides, he had observed and been disgusted by the fledgling efforts to market the bones that had accompanied the 1992 scientific conference.