Translation for "marionette" to spanish

Marionette

noun

• marioneta
• títere
• fantoche

Translation examples

marioneta noun

* The "Commission of Inquiry (COI)" on human rights situation in the DPRK, a marionette of the U.S. and its satellite forces, fabricated and circulated its "report" based on "testimonies" of human scum who betrayed their homeland and people.
* La "Comisión de Investigación" de la situación de los derechos humanos de la RPDC, marioneta de EE.UU. y sus seguidores, ha fabricado y distribuido como documento del organismo, el llamado "informe", que recoge los "testimonios" de las basuras humanas que se habían escapado traicionando a su país y pueblo.

The Albanian Union of Marionettes and Children Theatre focused on the show presentations in kindergartens and schools.
Unión Albanesa de Marionetas y Teatro Juvenil - se dedica a presentar espectáculos en jardines de infantes y escuelas;

The "commission of inquiry", which originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of such string-pullers as the United States, Japan and the States members of the European Union.
La "comisión de investigación", que fue creada y existe como resultado de esta maquinación, no es más que una marioneta que va de un sitio para otro representando los malintencionados intereses de quienes la manejan, que son los Estados Unidos de América, el Japón y los Estados miembros de la Unión Europea.

"The International Festival of the Marionettes Theaters - Puck" organized by the Puck Theater in Cluj Napoca
Festival Internacional de Teatros de Marionetas - Puck, organizado por el Teatro Puck en Cluj Napoca;

The Albanian Union of Marionettes and Theatres for Children and Youths - performing in kindergartens and schools.
8. Unión Albanesa de Marionetas y Teatros para Niños y Jóvenes, una asociación que organiza espectáculos en las guarderías y escuelas.

The "Special Rapporteur", who originated as a result of the machinations of the United States, Japan and the European Union and has been existing with the backing and patronage of these countries, is only a marionette running here and there in order to represent the interests of these countries.
El "Relator Especial", que fue creado como resultado de las maquinaciones de los Estados Unidos, del Japón y de la Unión Europea y que viene existiendo con el apoyo y el patrocinio de esos países, es solo una marioneta que corre por aquí y por allá para representar los intereses de esos países.

The "Special Rapporteur", who originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of such string-pullers as the United States, Japan and the States members of the European Union.
El "Relator Especial", que fue creado y existe como resultado de esta maquinación, no es más que una marioneta que va de un sitio para otro representando los pérfidos intereses de quienes lo manejan, que son los Estados Unidos de América, el Japón y los Estados miembros de la Unión Europea.

The "Special Rapporteur", who originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of string-pullers such as the United States, Japan and the States members of the European Union.
El "Relator Especial", que fue creado y existe como resultado de esta maquinación, no es más que una marioneta que va de un sitio para otro representando los pérfidos intereses de quienes la manejan, como los Estados Unidos de América, el Japón y los Estados miembros de la Unión Europea.

There is explicit provision for support for children’s theatre and marionette shows.
Se establece explícitamente el apoyo a los espectáculos de teatro para niños y de marionetas.

"The International Festival of the Marionettes Theaters" organized by the Gulliver Marionette Theater
"Festival Internacional de Teatros de Marionetas" organizado por el Teatro de Marionetas Gulliver;

Those are Neapolitan marionettes.
Son marionetas napolitanas.

Move them like marionettes.
Muévalos como marionetas.

I'm not your marionette!
¡No soy tu marioneta!

They're marionettes, asshole.
Son marionetas, imbécil.

We're just marionettes.
Somos meras marionetas.

Marionettes, strings, for entertainment.
Marionetas, cuerdas, para entretener.

Kathputli, marionette.
Kathputli, marioneta.

a troupe of marionettes.
una troupe de marionetas.

"I'm an actress, not a marionette.
—Soy una actriz, no una marioneta.

But these were no ordinary marionettes.
Pero no eran marionetas corrientes.

And a new marionette doll?
¿Una nueva marioneta?

another a trash marionette;
otro, una marioneta de basura;

He spoke like a marionette.
Hablaba como una marioneta.

No one is moving this marionette.
Nadie está manipulando la marioneta.

títere noun

The Security Council is a marionette of the United States.
El que desempeña el papel de títere de los Estados Unidos es precisamente el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

The Democratic People's Republic of Korea has not recognized the Commission of Inquiry grouping political swindlers, marionettes of the United States and the West, and totally opposes and rejects the above-mentioned resolution, a product of the vicious hostile policy towards it.
La República Popular Democrática de Corea no ha reconocido al grupo de tramposos políticos de la comisión de investigación, títeres de los Estados Unidos y de Occidente, y rechaza y se opone totalmente a esa resolución, que es producto de la política inmoral de hostilidad hacia ella.

A marionette made of wood, with no brain and that will never grow.
Un títere de madera sin inteligencia y que no crece nunca.

I've been told I look like a marionette in a wind storm.
Me dijeron que parezco un títere a merced del viento.

Thomas Perez crumbling like a broken marionette.
Thomas Perez desmayándose como un títere quebrado.

Yeah, like my dead-rat marionette theatre.
Sí, como mi teatro de títeres de ratas muertas.

Followed by a disrespectful marionette show performed with their corpses.
Y luego habrá una obra de títeres irrespetuosa realizada con sus cadáveres.

Marionette lines around the mouth mask sadness, deep loss.
Las líneas de títere alrededor de la boca enmascaran la tristeza, profundos fracasos.

Introducing the only marionette who can sing and dance absolutely without the aids of strings.
¡Les presento al único títere que puede bailar y cantar absolutamente sin manipulación de hilos!

WHY NOT? BECAUSE MY MARIONETTES ARE OLD AND NEED ATTENTION?
¿Porque mis títeres son viejos y requieren cuidados?

Gallagher a jerking marionette.
Gallagher, un títere saltón.

»Letztlich war er dann doch eine Marionette.«
—Bueno, pero a fin de cuentas él también era un títere.

Jennifer took him to the Bronx Zoo and to marionette plays.
Jennifer lo llevó al zoológico del Bronx y a ver los títeres.

I had been reading his poems and marionette plays.
Había leído antes sus poemas y sus piezas para teatro de títeres. Me conmovieron.

fantoche noun

Frankly, he looked like a ridiculous marionette.
Francamente, parecía un fantoche ridículo.

Conn, Dalleson and Hobart were glaring at him, a trio of ferocious marionettes.
Conn, Dalleson y Hobart lo atravesaban con la mirada. Un trío de fantoches iracundos.

Face to face with the old marionettes, says Proust’s narrator, he has to use not only his eyes but his memory.
Frente a «los viejos fantoches», dice el narrador de Proust, había que usar no sólo los ojos, sino la memoria.