Similar context phrases
Translation examples
noun
El Festival Internacional de Teatro y Marionetas de Uagadugú;
The Ouagadougou International Theatre and Puppet Festival;
c) Teatros de marionetas subvencionados por entidades locales:
(c) Puppet theatres subsidized by local budgets:
Somos marionetas: Dios o la Fortuna tiran de nuestros hilos.
We are puppets -- God or Fortune pulls our strings.
Pero no quieren que se les llame marionetas y traidores a la nación.
Still, they do not wish to be called puppets and traitors to the nation.
El Teatro de marionetas de Kaunas y el Teatro de marionetas "Lėlė" de Vilna son 2 de los 13 teatros nacionales que participan directamente en programas educativos.
Kaunas Puppet Theatre and Vilnius “Lėlė” Puppet Theatre are out of thirteen national theatres directly involved in educative programmes.
"Manejador de marionetas", no vi marionetas.
Puppet wranglers. There weren't any puppets in this movie?
¡Vosotros sois las marioneta, todos sois... unas marionetas!
You're the puppets, all of you... puppets!
Eran marionetas y las marionetas eran terrestres, terrenales.
They were glove puppets, and glove puppets were of the earth, earthy.
noun
* La "Comisión de Investigación" de la situación de los derechos humanos de la RPDC, marioneta de EE.UU. y sus seguidores, ha fabricado y distribuido como documento del organismo, el llamado "informe", que recoge los "testimonios" de las basuras humanas que se habían escapado traicionando a su país y pueblo.
* The "Commission of Inquiry (COI)" on human rights situation in the DPRK, a marionette of the U.S. and its satellite forces, fabricated and circulated its "report" based on "testimonies" of human scum who betrayed their homeland and people.
Unión Albanesa de Marionetas y Teatro Juvenil - se dedica a presentar espectáculos en jardines de infantes y escuelas;
The Albanian Union of Marionettes and Children Theatre focused on the show presentations in kindergartens and schools.
La "comisión de investigación", que fue creada y existe como resultado de esta maquinación, no es más que una marioneta que va de un sitio para otro representando los malintencionados intereses de quienes la manejan, que son los Estados Unidos de América, el Japón y los Estados miembros de la Unión Europea.
The "commission of inquiry", which originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of such string-pullers as the United States, Japan and the States members of the European Union.
Festival Internacional de Teatros de Marionetas - Puck, organizado por el Teatro Puck en Cluj Napoca;
"The International Festival of the Marionettes Theaters - Puck" organized by the Puck Theater in Cluj Napoca
8. Unión Albanesa de Marionetas y Teatros para Niños y Jóvenes, una asociación que organiza espectáculos en las guarderías y escuelas.
The Albanian Union of Marionettes and Theatres for Children and Youths - performing in kindergartens and schools.
El "Relator Especial", que fue creado como resultado de las maquinaciones de los Estados Unidos, del Japón y de la Unión Europea y que viene existiendo con el apoyo y el patrocinio de esos países, es solo una marioneta que corre por aquí y por allá para representar los intereses de esos países.
The "Special Rapporteur", who originated as a result of the machinations of the United States, Japan and the European Union and has been existing with the backing and patronage of these countries, is only a marionette running here and there in order to represent the interests of these countries.
El "Relator Especial", que fue creado y existe como resultado de esta maquinación, no es más que una marioneta que va de un sitio para otro representando los pérfidos intereses de quienes lo manejan, que son los Estados Unidos de América, el Japón y los Estados miembros de la Unión Europea.
The "Special Rapporteur", who originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of such string-pullers as the United States, Japan and the States members of the European Union.
El "Relator Especial", que fue creado y existe como resultado de esta maquinación, no es más que una marioneta que va de un sitio para otro representando los pérfidos intereses de quienes la manejan, como los Estados Unidos de América, el Japón y los Estados miembros de la Unión Europea.
The "Special Rapporteur", who originated and has existed through this machination, is none other than a marionette running here and there, representing the ill-minded purposes of string-pullers such as the United States, Japan and the States members of the European Union.
Se establece explícitamente el apoyo a los espectáculos de teatro para niños y de marionetas.
There is explicit provision for support for children’s theatre and marionette shows.
"Festival Internacional de Teatros de Marionetas" organizado por el Teatro de Marionetas Gulliver;
"The International Festival of the Marionettes Theaters" organized by the Gulliver Marionette Theater
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test