Translation examples
A map of the attack location is provided as map 1.
En el mapa 1 se muestra un mapa del lugar del ataque.
The map of the country must fit in with the map of world.
El mapa del país debe encajar en el mapa del mundo.
Tour map and overview map
mapa de itinerario y mapa sinóptico
Replace the map on the last page with the attached map.
Reemplácese el mapa que figura en la última página con el mapa que se adjunta.
Mapping lava flows, ashfalls, and laharsa and mapping damagec
Mapa de las corrientes de lava, cenizas y lahares y mapa de los dañosc
The map... give me the map.
El mapa... dame el mapa.
A map lead us to a map!
Un mapa nos llevó a otro mapa.
Still, the map is the map.
Aún así, el mapa es el mapa.
-We have a map. -A map?
Tenemos un mapa... - ¿Un mapa?
They have the map, the map.
Tienen el mapa, el mapa.
Okay, look at a map, any map,
Bueno, mira un mapa, cualquier mapa.
The map, sir. The map !
El mapa, Señor. ¡El mapa!
You give me map, I follow map.
Tu dame mapa, yo sigo mapa.
The map, Lacon, the map.
—El mapa, Lacon, el mapa.
“Map of the world,” said Didactylos. “Map? What’s a map?”
—El mapa del mundo —dijo Didáctilos. ¿Mapa? ¿Qué es un mapa?
“That map, by the way, is remarkable.” “Map?”
– El mapa, por cierto, es notable. – ¿Mapa?
“A map,” Piper said. “But a map to what?”
—Un mapa —dijo Piper—. ¿Un mapa de qué?
“We think it was a map.” “A map of what?” “We have no idea.”
—Creemos que era un mapa. —¿Un mapa de qué? —No tenemos idea.
The map that had almost ruined everything." "Map?" said Dumbledore quickly. "What map is this?"
El mapa que había estado a punto de echarlo todo a perder. –¿Mapa? – preguntó rápidamente Dumbledore-, ¿qué mapa es ése?
“What is that map?”
—¿Qué es este mapa?
“You’re on the map!”
—¡Estás en el mapa!
MAP Madagascar Action Plan
MAP Plan de Acción de Madagascar
MAP Mediterranean Action Plan
MAP Plan de Acción para el Mediterráneo
Charting a road map for development
Preparación de un plan de desarrollo
We have the road map and the resources.
Tenemos el plan y los recursos.
Strategic road map
Plan estratégico
Map of the 28 September stadium
Plano del estadio 28 de septiembre
I've got the map.
Tengo un plano.
Draw me a map.
Hazme un plano.
I've that map.
-Yo tengo un plano topográfico.
And this map?
¿Y este plano?
Grab a map.
Coge un plano.
I'll print a map.
Imprimiré un plano.
Here's a map.
Y este es el plano.
...indicates the map.
...indica el plano.
Don’t you have a map?”
¿No tienes un plano?
On the back was a map.
En la parte posterior había un plano.
A recent street map.
—Un plano reciente.
First the map. Then the B-and-E plans.
—Primero el plano y después los planes.
I’ll send you a map.”
Te enviaré un plano.
I’d need a map, right?
Necesitaría un plano, ¿no?
I will draw you a map.
Le dibujaré un plano.
We know that from the map.
Lo sabemos por el plano.
Ballantine unrolled a map.
Ballantine desenrolló un plano.
IOM used the detailed multibeam data to produce the sea floor relief map and bottom slope map.
Utilizó los datos de haces múltiples detallados para producir una carta de relieve de los fondos marinos y una carta del fondo del talud.
School mapping, with a view to:
* Establecer una carta escolar que tenga por objeto:
The images will be used for the related mapping work.
Las imágenes servirán para la confección de las cartas correspondientes.
25.2-25.3: GEBCO maps
25.2 y 25.3: Carta Batimétrica General de los Océanos (GEBCO)
Updating the land capability map;
- La actualización de la carta de idoneidad de los suelos;
:: The 2007 National Health Map;
:: La Carta sanitaria nacional 2007;
Source: Health Map 2007.
Fuente: Carta sanitaria 2007.
-It's in the astral map.
-Esta en la carta astral.
Navigational maps, cost so much.
Esto son cartas de navegación, que valen un dinerito, ¿sabes?
These geographical maps are all wrong.
Estas cartas marinas están equivocadas.
This is the Doctor's astral map.
Esta es la carta astral del Doctor.
Maps, old books, charts!
¡Libros viejos! ¡Cartas náuticas!
- You'll know when downloading maps.
No sé bien, eso depende de las otras cartas.
"You said a 'secret' map?
—Hablaste de una carta «secreta».
In my thoughts I was mapping out a letter;
Yo componía mentalmente una carta;
These are the regions we have to make out on this map.
Ésas son las regiones que habremos de señalar en la carta.
A map of the Black Sea was spread out on the table.
Sobre la mesa había una carta del mar Negro.
Trout drew his finger along the map.
Trout trazó una línea con el dedo en la carta.
In the centre of the room was a large map table, roll-maps under the glass top.
Bajo el vidrio que cubría una mesa, en el centro del cuarto, había unas cartas náuticas.
The map was no better than any of the others I had seen.
La carta no era mejor que todas las otras que yo había visto.