Translation for "manifestly unjust" to spanish

Manifestly unjust

• manifiestamente injusto
• manifiestamente injusta

Translation examples

manifiestamente injusto

The Committee has taken note of the author's claim that the instructions in the instant case were manifestly unjust.
El Comité ha tomado nota de que el autor afirma que las instrucciones impartidas en el caso de que se trata fueron manifiestamente injustas.

It is also submitted that where sentencing was conducted in a manner which was manifestly unjust and unreasonable, punishment did not truly occur.
También se señala que si la sentencia ha sido dictada de una forma que es manifiestamente injusta y poco razonable, no ha habido una condena legítima.

Where a person is convicted of murder there is a presumption in favour of imposing a sentence of life imprisonment except where such a sentence could be deemed to be manifestly unjust.
Para el delito de asesinato se tiende a imponer la prisión perpetua, a menos que ésta se considere manifiestamente injusta.

Since the Court of Appeal did not deduce manifestly unjust or arbitrary conclusions from the facts, it cannot be concluded that the presumption of innocence was violated.
Como el Tribunal de Apelación no dedujo de los hechos expuestos conclusiones manifiestamente injustas o arbitrarias, no cabe concluir que se haya producido una violación de la presunción de inocencia.

The weighing of evidence by a national judge can only be criticized in exceptional cases, when the national judge has deduced from the facts conclusions that are manifestly unjust and arbitrary.
Excepcionalmente, podría censurarse la apreciación de las pruebas efectuadas por el juez nacional, si éste hubiese deducido de los hechos conclusiones manifiestamente injustas o arbitrarias.

To imprison such women is manifestly unjust.
123. Mantener presas a esas mujeres es manifiestamente injusto.

The author filed criminal charges against the judges in the Supreme Court, alleging that they had committed an offence by handing down a manifestly unjust decision against him.
El autor interpuso demanda penal contra los magistrados ante el Tribunal Supremo, arguyendo que habían cometido un delito al tomar una decisión manifiestamente injusta contra él.

The report asserts that “This is manifestly unjust”. (A/50/1, para. 32)
En la Memoria se afirma que “Eso es manifiestamente injusto” (A/50/1, párr. 32).

They were of the class that had devised and instituted the manifestly unjust and sick society against which she was in total rebellion.
Eran de la clase que había creado e instituido la sociedad podrida y manifiestamente injusta contra la cual ella estaba en rebelión total.