Translation for "mangled" to spanish

Mangled

verb

• mutilar
• estropear
• pasar por el exprimidor

Translation examples

mutilar verb

And who wanted to mangle her face.
Y que quería mutilar su cara.

How dare he mangle my words to suit his own purpose!
¿Cómo se atreve a mutilar mis palabras para que sirvan a su propósito?

My claim to fame was to maim and to mangle
Lo que me hacía famosa era mutilar y destrozar.

Look.. If your done mangling metaphors I have a class.
Mira, si has terminado de mutilar metáforas, tengo una clase.

The window could trap and mangle.
La ventana podía atrapar y mutilar.

And Hedwig Aerts, my dear friend and Soberumi, thank you for helping me mangle Dutch more thoughtfully.
Y Hedwig Aerts, mi mejor amiga y Soberumi, gracias por ayudarme a mutilar mejor el holandés.

He still felt the old, despicable terrifying urge to mangle someone, to pummel and twist and claw, to hurt somebody, to kill.
Sintió todavía el antiguo, vil y aterrador apremio de mutilar a alguien, de aporrear y desgarrar, de hacer daño a alguna persona, de matar.

He could feel Wolcott's anguish beside him as more missiles stabbed through her over-strained defenses to maim and mangle Troubadour, but he had no time to spare for that.
Podía percibir la angustia de Wolcott, sentada junto a él, cuando cada vez más misiles conseguían penetrar sus defensas sobreexpuestas a la presión para mutilar y destrozar al Trovador, pero no tenía tiempo para animarla.

And now, if none of you mind, I’ll massage my hands back into shape--these synthetic hands that I got from the Kloros and that one of my own kind tried to mangle again.“ For Claude Leblanc, the worst was over.
Y ahora, si no les importa, me daré un masaje en las manos; estas manos sintéticas que los kloros me dieron y que uno de mi propia especie intentó mutilar de nuevo. Para Claude Leblanc había pasado lo peor.

Perhaps it was only chance that thrust him on this path, a blow from the rush that, instead of mangling a shrub, struck a lizard across the back as it dozed on a branch; or perhaps it was a mix of boredom and satiety that prompted him to seek out new targets on which to exercise his as yet unconcious cruelty.
El motivo que lo impulsó por este nuevo camino tal vez fue sólo un golpe de junco que, en vez de mutilar un arbusto, dio de lleno a una lagartija adormilada en una rama, o quizá fue un comienzo de hastío y saciedad lo que le sugirió buscar nueva materia sobre la que ejercitar su crueldad aún inconsciente.

estropear verb

Sex is as natural as breathing except it takes a partner and what one can do with ease, two mangle.
El sexo es algo tan natural como respirar, sólo que hace falta otra persona, y lo que uno puede hacer con facilidad, dos lo pueden estropear.