Translation for "managed land" to spanish

Managed land

• tierra gestionada
• tierras administradas

Translation examples

tierra gestionada

Hectares of sustainably managed land in conservation, with sustainable management and fair sharing of profits
Hectáreas de tierra gestionada de manera sostenible en conservación, y gestión sostenible y reparto equitativo de los beneficios

In providing information on sequestration of carbon, Parties should provide the information in the worksheets provided in the IPCC Guidelines for National Inventories, for each category in the following tables: changes in forest stocks (table 5A, sheet 3), forest and grassland conversion (table 5B, sheet 5), and abandonment of managed lands (table 5C, sheet 3).
Al suministrar información sobre la absorción del carbono, las Partes deberán presentar esta información en las hojas de trabajo de las Directrices para la elaboración de inventarios nacionales del IPCC correspondientes a cada categoría de los siguientes cuadros: cambios en los bosques (cuadro 5A, hoja 3), conversión de bosques y pastizales (cuadro 5B, hoja 5), y abandono de tierras gestionadas (cuadro 5C, hoja 3).

The situation is different for other subcategories: forest and grassland conversion was reported by four and abandonment of managed land by three Parties only.
La situación es diferente para las otras categorías: cuatro Partes informaron sobre la conversión de bosques y praderas y sólo tres lo hicieron sobre el abandono de tierras gestionadas.

Footnote 4 should be moved from category F. Other Land to subcategory F.1 Other Land remaining Other Land, as it is good practice to estimate emissions and removals associated with the conversion of all managed lands to other land.
La nota 4 debería trasladarse de la categoría F, "Otras tierras" (Other Land) a la subcategoría F.1, "Otras tierras que mantienen su condición" (Other Land remaining Other Land), ya que constituye una buena práctica estimar las emisiones y las absorciones relacionadas con la conversión de todas las tierras gestionadas en otras tierras.