Translation for "mala fides" to spanish

Mala fides

• mala fe

Translation examples

mala fe

The Tribunal has also had regard to factors indicating mala fide acquisition or use of nationality.
El Tribunal también ha examinado los factores que indican la obtención o utilización de mala fe de la nacionalidad.

Closure report on mala fide complaint by a staff member at ECE
Informe de caso cerrado sobre una denuncia de mala fe por un funcionario de la CEPE

In that case, abuse of right on the part of the State conferring nationality would render the naturalization mala fide.
En ese caso, la comisión de un abuso de derecho por parte del Estado otorgante de la nacionalidad daría lugar a que la naturalización fuera de mala fe.

Owners of land were entitled to appeal against that decision if they considered the Government to have acted mala fide.
Estos pueden apelar la decisión si consideran que el Estado ha actuado de mala fe.

Where a new nationality is acquired for the sole purpose of obtaining a new State protector, this will normally provide evidence of a mala fide naturalization.
Cuando se adquiere una nacionalidad con el único propósito de obtener un nuevo Estado protector, normalmente se considerará como prueba de naturalización de mala fe.

It is essential to distinguish those who have made observations and have confused those observations with evidence from those who are operating mala fide.
Es fundamental distinguir entre quienes hacen observaciones y confunden esas observaciones con pruebas y quienes actúan de mala fe.

In that regard, it is important to note that allegations found to be unsubstantiated through an investigation were not necessarily false or made mala fides.
En ese sentido, es importante señalar que, cuando se determina en una investigación que la acusación es infundada, ello no indica forzosamente que la propia acusación fuera falsa ni que la denuncia hubiese sido hecha de mala fe.

Viable and effective safeguards already existed against frivolous investigations by a mala fide Prosecutor.
Ya hay salvaguardias viables y eficaces contra la posibilidad de que un Fiscal que obre de mala fe inicie investigaciones sin interés.

Without proof of mala fides or gross unreasonableness a court of law will not interfere with the discretion of the DPP.
A menos que medie mala fe o error manifiesto un tribunal no entrará a examinar el ejercicio de la facultad discrecional del ministerio fiscal.

The mala-fide intent of the trial gains support from the other allegations regarding pre-trial arrest as already adverted to.
La mala fe del tribunal se confirma por haberse descartado ya otras acusaciones relativas a la detención anterior al juicio.

And the law was introduced, was fought for, to protect the citizens of a democracy from mala fide forces who benefit from arbitrariness and manipulation.
Y la ley fue introducida, fue luchada para, proteger a los ciudadanos de una democracia de las fuerzas de la mala fe, que se benefician de la arbitrariedad y la manipulación.