Translation for "being unfaithful" to spanish

Being unfaithful

• ser infiel
• siendo infiel

Translation examples

ser infiel

I know you could never be unfaithful.
Sé que nunca podrías ser infiel.

No. 2, who wants to be unfaithful?
2º, ¿Quién quiere ser infiel?

Will you be unfaithful to me?
¿Me serás infiel?

It's worse than just being unfaithful
Es peor que ser infiel.

You don't think you'll be unfaithful?
¿Crees que le serás infiel?

- You're too boring to be unfaithful.
- Eres demasiado aburrido para ser infiel.

It wasn't like... being unfaithful.
No era como... ser infiel.

I forgive you for being unfaithful.
Te perdono por ser infiel.

You might as well be unfaithful.
Es lo mismo que ser infiel.

It was like being unfaithful to both of them at once.
Era como ser infiel a los dos al mismo tiempo.

I did it to feel alive without being unfaithful.
Lo hice para sentirme vivo sin ser infiel.

Any hesitation about being unfaithful had vanished completely.
Todas las dudas sobre si ser infiel o no desaparecieron.

you will then acquire the habit of being unfaithful to your wife and she to you;
después tomarás la costumbre de ser infiel a tu mujer, y ella a ti;

She does not perceive the difference between being unfaithful to your husband and receiving letters from a boy.
No ve la diferencia entre ser infiel al marido y recibir cartas de un chico siendo soltera.

Would it really be possible to trust anyone who never showed any interest at all in being unfaithful?
¿Es realmente posible confiar en alguien que nunca ha tenido el menor interés por ser infiel?

“Rakel.” “Sorry?” “What you’re being drawn towards is neither rape nor this girl, but being unfaithful.
—Rakel. —¿Perdona? —Lo que te atrae no es ni la violación ni la chica de la que hablas, sino el hecho de ser infiel.

“Adultery and fornication are not the same, for the single man can fornicate as he likes without being unfaithful.”
-El adulterio y la fornicación son dos cosas distintas, ya que el soltero puede fornicar cuanto quiera sin ser infiel.

Being unfaithful never stopped my being jealous, but for her to leave me for a cop—it took months before I forgave her.
Ser infiel nunca ha impedido ser celoso, pero que se marchara por un poli tardé meses en perdonárselo.

siendo infiel

I don't think you're being unfaithful.
No creo que me estés siendo infiel.

I suspect her... of being unfaithful.
Sospecho que ella me está siendo infiel.

She felt she was being unfaithful.
Sentía que estaba siendo infiel.

- Are you being unfaithful, David?
- ¿Me estás siendo infiel, David?

- That's right. I'm not being unfaithful to anyone.
No estoy siendo infiel.

Uh, is mister virgin Mary being unfaithful?
¿Don Virgen María está siendo infiel?

(Am I being unfaithful to you, Robbie? Robbie!
(¿Te estaré siendo infiel, Robbie? ¡Robbie!