Translation for "faithful" to spanish

Faithful

adjective

• fiel
• leal

Translation examples

fiel adjective

Egypt remains faithful to this high priority.
Egipto sigue fiel a esta alta prioridad.

Participation of the faithful in the apostolic mission and responsibilities of the Church
Apartado C. Participación de los fieles en el apostolado y en

We nevertheless will remain faithful to the peace process.
Sin embargo, nos mantenemos fieles al proceso de paz.

He has been the most faithful of the faithful, and we are immensely grateful to him for that.
El Sr. Kaddoumi es el más fiel de los fieles, lo que le agradecemos de manera infinita.

The State takes measures to meet the needs of the faithful.
El Estado adopta medidas para atender las necesidades de los fieles.

We are sincere and faithful.
Somos un pueblo sincero y fiel.

Four, demonstrate faithful adherence to the Rules of Procedure;
Cuatro, demostrar una fiel observancia del reglamento;

In this exercise we have been faithful to our wishes.
Al emprender esta tarea hemos sido fieles a nuestros deseos.

They're faithful creatures.
Son animales fieles.

- Faithful Colonel Zapt.
- Fiel Coronel Zapt.

Ah, you're faithful?
¿Ah, eres fiel?

My faithful Shaman.
Mi fiel chamán.

Faithful to our youth, faithful to ourselves.
Fieles a nuestra juventud, fieles a nosotros mismos.

Dogs are faithful- much too faithful.
Los perros son fieles, demasiado fieles.

It may not be faithful to me, but it is still faithful.
Quizá no me vaya a ser fiel a mí, pero de todos modos es un hombre fiel.

He was faithful to me.
Él me había sido fiel.

And she was faithful to me.
Y ella me era fiel.

“I, too, was faithful.
—Yo también era fiel.

Were you faithful or not?
¿Le fuiste fiel o no?

Was there anything to be faithful to?
—¿Había algo a lo que ser fiel?

To dazzle the faithful.
Para deslumbrar a los fieles.

Faithful as a Doberman.
Es fiel como un doberman.

Unpredictable but faithful.
Impredecible pero fiel.

leal adjective

However, we take to both parties the message of a faithful friend who has no other interest in the region than that of contributing to peace.
Sin embargo, llevamos a ambas partes el mensaje del amigo leal que no tiene otro interés en aquella región que contribuir a la paz.

Sudan, in line with its ethical and cultural beliefs, has always been faithful to the donors of assistance to its people.
El Sudán, de conformidad con sus creencias éticas y culturales, ha sido siempre leal con los que prestan ayuda a su pueblo.

Their faithful efforts cannot be praised enough.
Sus leales esfuerzos nunca serán suficientemente elogiados.

We are a mature and flexible people: civilized and faithful to agreements based on equality and sovereignty.
Somos un pueblo juicioso y flexible, civilizado y leal a los acuerdos tomados sobre bases de igualdad y soberanía.

States from all corners of the world, faithful to their attachment to international law, continue to have recourse to the Court to find judicial settlements of their disputes.
Los Estados de todos los rincones del mudo, leales a su afecto al derecho internacional, continúan recurriendo a la Corte para obtener soluciones jurídicas a sus controversias.

In that regard, I particularly commend the delegation of Togo for its most faithful participation in the discussions.
En este sentido, encomio especialmente a la delegación de Togo por su más leal participación en las deliberaciones.

From all of you, I am sure I will be receiving the most valuable ideas, in return for which you may count on my faithful and permanent collaboration.
No dudo de que de todos ustedes voy a recibir las más valiosas ideas; a cambio de ello podrán contar con mi colaboración leal y permanente.

I therefore call upon all Member States to be, in a committed and constructive manner, the unconditional and faithful guarantors of the Declaration.
Por consiguiente, insto a todos los Estados Miembros a ser, de manera comprometida y constructiva, los garantes leales e incondicionales de la Declaración.

My faithful lambs.
Mis leales ovejas.

Carolina, keep us faithful
Carolina, nos mantiene leales,

Even faithful Spooch.
Hasta el leal Spooch.

Ah, faithful toilet.
El leal inodoro.

Want to stay faithful?
¿Quieres ser leal?

- My faithful companion.
Mi leal compañera.

It is a very faithful pet.
Es una mascota muy leal.

She kept faith with those who kept faith with her.
Era leal con quienes se portaban lealmente con ella.

And we are their most faithful servants.
Y nosotros somos sus siervos más leales.

Faithful to you, Hull.
Y también leal a ti, Hull, a nadie más.

Faithful old Merryvale!
¡Viejo y leal Merryvale!

A good and faithful friend …
Un amigo bueno y leal...

in shadow faithful Felagund,
en la sombra el leal Felagund,

I wasn't a faithful servant?
–En otras palabras, no fui un sirviente leal.