Translation for "make a note" to spanish

Make a note

• haz una nota
• hacer una nota
• tomar nota

Translation examples

haz una nota

Make a note, will you?
Haz una nota.

Make a note of all the guests' names, Dot.
Haz una nota de los nombres de todos los huéspedes, Dot.

Make a note, everybody:
Haz una nota, a todos: Ted Rogers.

You make a note of everything that's yours.
Haces una nota de todo lo que es tuyo.

Greiner, make a note of that flak tower.
Greiner, haz una nota de la torre de artillería.

Make a note to remove the cots from the offices.
Haz una nota para que quiten los catres de las oficinas.

Make a note, Walter to speak to the captain. We'll have double beds put in.
Haz una nota, Walter... para quejarte al capitán.

Make a note to call Freddie at DiSorbo's.
Haz una nota para llamar a Freddie en DiSorbo's.

hacer una nota

I saw him making a note.
Yo lo vi hacer una nota.

- I'll make a note.
- Voy a hacer una nota.

I must make a note of that.
Tengo que hacer una nota de eso.

- I'll make a note about that one, Shrev.
-Voy a hacer una nota sobre eso, Shrev.

So I'll make a note of it.
Así que voy a hacer una nota de esto.

You'll wanna make a note.
Querrás hacer una nota:

I'll make a note of that.
Voy a hacer una nota de eso.

tomar nota

(ii) The Commission shall place on record, in summary form, the evidence provided by the applicants and sheikhs in their oral testimony and shall make a note of the written evidence supplied by the applicants.
ii) La Comisión consignará por escrito, de forma resumida, los elementos probatorios presentados por los solicitantes y los jeques en sus testimonios orales y tomará nota de los elementos probatorios escritos presentados por los solicitantes.

OIC personnel simply make a note of the departure of trucks destined for Bouaké.
El personal de la OIC se limita a tomar nota de la salida de los camiones con destino a Bouaké.

Mus’ make a note of it.
Tengo que tomar nota.

Please make a note of that.
Tenga la bondad de tomar nota.

Just make a note of it.
Limítate a tomar nota.

“Let me make a note of that.”
Permítame tomar nota.

“Thank you, I’ll make a note of that.”
—Gracias, tomaré nota de eso.