Translation for "making a note of" to spanish

Making a note of

• tomando nota de
• haciendo una nota de

Translation examples

tomando nota de

she says, making a note.
—dice ella, tomando nota.

I sat quiet, making a note of the detail.
Yo estaba sentada con calma, tomando nota del detalle.

Kloz was already nodding, making a note on his laptop.
El informático ya estaba asintiendo y tomando nota en su portátil.

“All right,” said Master North, making a note.
—Muy bien —dijo el Maestro North, tomando nota—.

“Yes sir,” Miss Gleason said, making a note.
—Sí, señor —contestó la señorita Gleason, tomando nota.

“A lovely childhood,” said the psychiatrist, making a note on a pad.
—Una infancia deliciosa —dijo el psiquiatra tomando nota en un bloc.

“I see,” said the doctor making a note of his alarm.
—Entiendo —dijo la doctora, tomando nota de la alarma de Verkramp—.

I have my secretary, Miss Wilson, listening on the line and making stenographic notes of our conversation.
—Miss Wilson, mi secretaria, está escuchando y tomando nota de la conversación en taquigrafía.

Mr Dalrye, I should be obliged if you would go along and make shorthand notes of anything important
Señor Dalrye, estaría agradecido de que vaya tomando nota de cualquier cosa importante.

If someone-or something electronic-was making special note of his presence, none of his own tools for detecting such things sensed it.
Si alguien, o algo electrónico, estaba tomando nota de su presencia, ninguna de sus herramientas de detección le alertó de ello.