Translation for "make notes" to spanish

Make notes

• hacer anotaciones
• tomar notas

Translation examples

hacer anotaciones

At the end of the preliminary investigation before preparing the indictment, defendants were refused the right to full access to the file and to make notes on it.
Al terminar la investigación preliminar y antes de preparar el auto acusatorio, se negó a los acusados el derecho de consultar el expediente y hacer anotaciones.

- We should start making notes.
- Deberíamos hacer anotaciones.

I'm looking for something special... a notebook to make notes , but...
Hola. Estoy buscando algo en especial... un cuaderno para poder hacer anotaciones, pero...

You are to make notes in that.
Allí pueden hacer anotaciones.

I tried to make notes, plans on paper, could not.
Intenté hacer anotaciones, planear las cosas en papel, pero no fui capaz.

Terrell asked, picking up a pencil and beginning to make notes.
—preguntó Terrell tomando un lápiz y comenzando a hacer anotaciones.

“Okay,” Prax said, pulling out his terminal and making notes. “Amos?”
—Muy bien —dijo Prax mientras sacaba su terminal y empezaba a hacer anotaciones. —¿Amos?

This morning she intended to work at her desk because she wanted to make notes on the new book she was starting.
Quería dedicar la mañana a hacer anotaciones sobre el nuevo libro que acababa de empezar.

Mabbon had been allowed to make notes on a data-slate. He showed Gaunt his sketched plan.
A Mabbon se le había permitido hacer anotaciones en una placa de datos y le mostró a Gaunt el plano que había trazado.

tomar notas

37. In proceedings concerning the granting of the refugee status to a minor staying in the territory of the Republic of Poland without a legal representative, the representative of the United Nations High Commissioner for Refugees shall have the right to obtain any information on the course of the proceedings concerning the granting of the refugee status from authorities conducting those proceedings, as well as to examine the files of the case and to make notes and copies thereof, except the files referred to in Article 74 (1) of the Code of Administrative Procedure, without the necessity to obtain the alien's written consent.
37. En el proceso de concesión de la condición de refugiado a un menor que se encuentra en el territorio de la República de Polonia sin representante legal, el representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados tendrá derecho a pedir información sobre el curso del proceso a las autoridades competentes, así como a examinar el expediente y tomar notas y copiarlo, salvo los expedientes mencionados en el artículo 74 1 del Código de Procedimiento Administrativo, sin necesidad de obtener el consentimiento del extranjero por escrito.

may enter the premises of any financial institution or cash dealer during ordinary business hours to inspect any record kept pursuant to section 13(1), and ask any question relating to such record, make notes and take copies of the whole or any part of the record;
c) Entrar en las dependencias de toda institución financiera o cambista en horas laborables para inspeccionar cualquier registro llevado de conformidad con el artículo 13 1) y formular cualesquiera preguntas relacionadas con tales registros, tomar notas y llevarse copias de todo el registro o una parte de él;

A representative of the United Nations High Commissioner for Refugees, at his/her request and upon a written consent of the alien, shall have the right to obtain any information on the course of the proceedings concerning the granting of the refugee status from the authorities conducting those proceedings, as well as to examine the files of the case and to make notes and copies thereof, except the files referred to in Article 74 (1) of the Code of Administrative Procedure.
Un representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a petición del extranjero o la extranjera y con su consentimiento escrito, tendrá derecho a solicitar información durante el proceso de concesión de la condición de refugiado a las autoridades competentes, así como a examinar el expediente y tomar notas y copiarlo, salvo los expedientes a que se refiere el artículo 74 1) del Código de Procedimiento Administrativo.

This service provides access to an intermediary who, in a three-party conversation, repeats speech that is difficult to comprehend, provides memory support and/or helps people with writing and reading difficulties to make notes.
Este servicio proporciona acceso a un intermediario que, en conversación tripartita, repite lo que resulte difícil de comprender, asiste a quienes tienen problemas de memoria o ayuda a tomar notas a las personas con dificultades para leer o escribir.

No, I need the light to make notes.
No, necesito la luz para tomar notas.

They manage to write, make notes.
Consiguen escribir, tomar notas.

That's our method here- make notes of everything.
Ése es nuestro método, tomar notas de todo.

I couldn't help making notes.
No he podido evitar tomar notas.

Great. I'll start making notes straight away.
Empezaré a tomar notas de inmediato.

Only thing they did was make notes.
Lo único que hicieron fue tomar notas.

You might want to make notes.
Quizá quieras tomar notas.

Making notes for my article.
Tomar notas para mi artículo.

I need him now to make notes.
Le necesito para tomar notas.

She used to make notes in that thing
Solía tomar notas en esa cosa

He is going to make notes of us.
Va a tomar notas de nosotros.

at least in planning to make notes.
o al menos de planear tomar notas.

Make notes for further study?
¿Tomar notas para posible estudio?

Joar was making notes again.
Joar volvió a tomar notas.

I try to study and make notes.
Intento estudiar y tomar notas.

He’s making notes for his work on it.”
La está usando para tomar notas de trabajo.

Miss Gernsheim was making notes.
La señorita Gernsheim se puso a tomar notas.

said Blouse, still making notes.
—dijo Blusa, sin dejar de tomar notas—.

Would you like to make notes after all?
¿Preferiría tomar notas, después de todo?

I will make notes, if you don’t mind.”
Voy a tomar notas, si no les importa.