Translation for "major test" to spanish

Major test

• prueba mayor
• prueba importante

Translation examples

prueba importante

Bringing internal violence under control appeared as a major test of the new Government, as did effective actions to prevent militant attacks against Israeli targets.
El control de la violencia interna parecía poner al nuevo Gobierno ante una prueba importante, y otro tanto sucedía con la adopción de medidas eficaces para prevenir los ataques contra los objetivos israelíes.

34. The review of the Annex on Air Transport Services would constitute a major test of the credibility of GATS article IV, which was aimed at increasing the participation of developing countries in trade in services.
34. El examen del anexo sobre servicios de transporte aéreo constituiría una prueba importante de la credibilidad del artículo IV del AGCS, que tenía por objeto aumentar la participación de los países en desarrollo en el comercio de servicios.

15. Extending the authority of the State outside Port-au-Prince will also be a major test for the transitional Government.
Ampliar la autoridad del Estado fuera de Puerto Príncipe también será una prueba importante para el Gobierno de transición.

7. The registration process and the holding of free and fair elections in mid-2004 will be a major test for Afghanistan.
El proceso de inscripción y la celebración de elecciones libres y limpias a mediados de 2004 serán pruebas importantes para el Afganistán.

The climate conference to be held in Kyoto in December will be a major test of the industrial world's commitment to the environment.
La conferencia sobre el clima a realizarse en Kyoto en diciembre constituirá una prueba importante para el mundo industrial en cuanto a su compromiso con el medio ambiente.

A major test for the coming decades, as I see it, will be to develop a humanitarian perspective of security.
A mi modo de ver, una prueba importante para los próximos decenios será la de formular una perspectiva humanitaria de la seguridad.

In the first major test of its performance, the unit played a significant role in recapturing 40 prisoners who had escaped from the Zwedru corrections facility in April.
La primera prueba importante de su desempeño fue el papel importante que desempeñó la unidad en la recaptura de 40 presos que habían escapado de la cárcel de Zwedru en abril.

21. Another major test for UNHCR during the decade was in the Great Lakes region of Africa.
21. Otra prueba importante para el ACNUR durante el decenio fue la de la región de los Grandes Lagos de África.

It was a first major test, and the SADC leaders rose to the occasion and defused what was potentially an explosive situation with serious consequences for the whole region.
Fue una primera prueba importante, y los dirigentes del SADC estuvieron a la altura de la ocasión y dominaron una situación que podría haberse convertido en explosiva con consecuencias graves para toda la región.

The forthcoming Third United Nations Conference on the Least Developed Countries would be the first major test of the international community's commitment to development and to the achievement of the targets established at the Millennium Summit.
La Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados que se celebrará próximamente, será la primera prueba importante del compromiso de la comunidad internacional en pro del desarrollo y del logro de los objetivos establecidos en la Cumbre del Milenio.

If we have one more major test success, I will be recalled to Moscow to head the Ministry office, and at best the system will not be deployed before I retire.
Si tenemos un éxito más en una prueba importante, me llevarán nuevamente a Moscú para hacerme cargo de la oficina del ministerio y, en el mejor de los casos, el sistema no quedará desplegado antes de que yo me retire.