Translation for "critical tests" to spanish

Critical tests

• pruebas criticas
• pruebas críticas

Translation examples

pruebas criticas

That they take place is an indictment of us all, a critical test of the sincerity of words and the determination of actions which this Organization and its entire membership must take.
El hecho de que sigan teniendo lugar nos inculpa a todos nosotros, es una prueba crítica de la sinceridad de las palabras y de la determinación de las medidas que la Organización y todos sus Miembros deben adoptar.

The world faces a critical test -- to ensure the full implementation of resolution 1701 (2006) and the immediate and safe release of the Israeli hostages.
El mundo se enfrenta a una prueba crítica: garantizar el pleno cumplimiento de la resolución 1701 (2006) y la liberación inmediata y segura de los rehenes israelíes.

My delegation submits that the realization of the right to development will provide a critical test of the political commitments of Member States in enabling human rights to be enjoyed by people all over the world.
Mi delegación sostiene que la realización del derecho al desarrollo será una prueba crítica del compromiso político de los Estados Miembros en la tarea de permitir que los derechos humanos sean ejercidos por los pueblos de todo el mundo.

How the Government manages the upcoming constitutional review process, and whether the process is designed to elicit widespread acceptance, will be a critical test of its ability to consolidate its legitimacy.
Cómo gestione el Gobierno el próximo proceso de revisión constitucional, y si el proceso se concibe con la finalidad de obtener una amplia aceptación, será una prueba crítica de su habilidad para consolidar su legitimidad.

For the Republic of Tajikistan which has found itself in the hard grip of a transitional period aggravated by the consequences of tragic events in recent years, the problem of economic survival has become a critical test.
Para la República de Tayikistán, que atraviesa un duro período de transición agravado por las consecuencias de acontecimientos trágicos en años recientes, el problema de la supervivencia económica se ha convertido en una prueba crítica.

Whether the Security Council can continue to develop appropriate responses over the long run at this plastic phase of the creation of a new strategic era will be a critical test of its relevance in the new century.
El que el consejo pueda continuar desarrollando respuestas apropiadas a largo plazo en esta fase de la creación de una nueva era estratégica será una prueba crítica de su relevancia para el nuevo siglo.

Climate change is a critical test of international cooperation for sustainable development.
El cambio climático es una prueba crítica de la cooperación internacional para el desarrollo sostenible.

It will be a critical test of the success - or otherwise - of the whole process which is now unfolding.
Será una prueba crítica del buen o mal resultado de todo el proceso que ahora se está desarrollando.

2. The Government, security forces and population of Afghanistan, along with its international partners, face a critical test in 2009.
El Gobierno, las fuerzas de seguridad y la población del Afganistán, junto con sus asociados internacionales, afrontan una prueba crítica en 2009.

I commend and congratulate the people and Government of Lebanon and the Lebanese Armed Forces for successfully weathering a critical test on the road to a truly free and sovereign Lebanon.
Elogio y felicito al pueblo y al Gobierno del Líbano, y a las Fuerzas Armadas del Líbano por haber superado satisfactoriamente una prueba crítica en la vía hacia la instauración de un Líbano verdaderamente libre y soberano.

There are critical tests that have to be taken.
Hay que hacer varias pruebas críticas.

[Adam] Kyle,if you're listening to this, you've passed a critical test.
Kyle, si estás escuchando esto, has pasado la prueba crítica.

But this is a critical test in proving the laws of physics. Who would want to stop it?
Pero esta es una prueba crítica para demostrar las leyes de la física ¿quien querria parar esto?

By keeping her foal safe, she has passed this critical test of motherhood.
Al mantener su potro seguro ella ha pasado esta prueba crítica de la maternidad.

Of the 24 hours Q allotted us to prove ourselves 1 1 have now passed without incident and yet I cannot forget Q's prediction that we will face some critical test.
De las 24 horas que Q nos ha concedido para probarnos, 11 Han transcurrido sin incidentes. Pero no puedo olvidar la advertencia que nos hizo, de que íbamos a enfrentarnos a una prueba crítica.

Here was the critical test and no avoiding it.
Sin poder evitarla, allí estaba la prueba crítica.

pruebas críticas

Here was the critical test and no avoiding it.
Sin poder evitarla, allí estaba la prueba crítica.