Translation examples
I love you madly.
Te amo locamente.
She's madly in love.
Está locamente enamorada.
He loves you madly.
Te ama locamente.
I'm madly in love.
Estoy locamente enamorado.
We're madly in love.
Estamos locamente enamorados.
Him, madly in love?
¿Él, locamente enamorado?
I just fell madly, madly in love with him.
Me enamoré locamente, locamente de él.
Need you madly.
Te necesito locamente.
By being madly in love.
Estando locamente enamorados.
She was madly in love.
Estaba locamente enamorada.
They plunged madly;
Éstos se empujaban locamente;
“I’m madly in love with you.
—Estoy locamente enamorado de ti.
and he was madly in love with me.
y estaba locamente enamorado de mí.
I’m madly in love with him.
Estoy locamente enamorada de él.
I am madly jealous.
Soy locamente celoso.
I was bucking madly;
Yo me resistía como un loco;
Bovril was burbling madly.
Bovril estaba barboteando como un loco.
He was typing madly on a laptop.
Estaba escribiendo como un loco en un ordenador.
Gellhorn yelled and laughed madly.
Gellhorn gritó y se reía como un loco.
Oops.’ He clicks madly.
Ay. —Sigue clicando como un loco—.
‘Is the madly-in-love part coming up?’
—¿Ya llega la parte del amor loco?
He began waving madly. “What is it?”
Y entonces empezó a bracear como un loco. —¿Qué sucede?
Crowley fumbled madly with the gear shift.
Crowley sacudió a lo loco la palanca de cambios.
How madly it surged from heart to brain!
¡Cómo del corazón al cerebro me atravesó furiosamente!
I was scribbling madly in this copy of their, their AIDS treatment research agenda...
Estaba garabateando furiosamente en la copia de su Agenda de Investigación de Tratamientos del SIDA. Iba de aquí a allá, diciendo:
The clouds boiled madly.
Las nubes comenzaron a hervir furiosamente.
His big blond face was madly gloomy.
Su gran rostro pálido aparecía furiosamente sombrío.
The archers dropped their bows, grabbed their paddles, and stroked madly for shore.
Luego enfiló hacia las piraguas de los indios, que remaron furiosamente en dirección a la orilla.
I thrashed madly until the corpse released me, then swam frantically forward.
Me revolví furiosamente hasta que el cadáver me soltó, y luego nadé desesperadamente hacia delante.
Inside, the bunk jammed against the door screeched madly and crackled into kindling.
Dentro, la litera apoyada contra ésta chirrió furiosamente y se hizo añicos. La puerta saltó hacia dentro.