Translation for "so madly" to spanish

So madly

• tan locamente

Translation examples

tan locamente

Oh, Kitty, I'm so madly happy.
Oh, Kitty, estoy tan locamente feliz.

The Prince was so madly in love with that girl.. ..that fool left everything and married that girl.
El príncipe estaba tan locamente enamorado de esa chica que el tonto lo dejo todo y se casó con esa muchacha.

Tenderly, ardently, so madly
Tiernamente, apasionadamente, tan locamente.

Priya, were you so madly in love..
Priya, estabas tan locamente enamorada..

They fell so madly in love that they knew no thing could ever keep them apart.
Se enamoraron tan locamente que ya nada podría separarlos.

- I'm so madly in love with you.
-Estoy tan locamente enamorado de ti.

We're driving to Los Angeles, but we are just so madly in love... that we can't keep our hands off each other.
Vamos a Los Ángeles, pero estamos tan locamente enamoradas... que no podemos dejar de tocarnos.

But mother loved that director so madly..
Pero la madre amó tan locamente que el director ..

‘I wonder,’ mused Belinda aloud, ‘what he looks like now? He used to be very handsome… and so madly in love with me.’
—Me pregunto —dijo Belinda pensando en voz alta—, qué aspecto tendrá ahora… Era muy apuesto… y estaba tan locamente enamorado de mí.

‘Marry that fat, stupid pig?’ she had said and had laughed scornfully, but the fact that he was so madly in love with her assured her safety.
«¿Casarme con ese cerdo gordo y estúpido?», le había dicho y se había reído despreciativamente, pero el hecho de que estuviera tan locamente enamorado de ella, le garantizaba su seguridad.

She was the same bright, beautiful girl that Boyd Stuart had fallen so madly in love with, but now he could see her with clearer vision.
Era la misma muchacha hermosa y brillante de la que Boy Stuart se había enamorado tan locamente, pero ahora podía mirarla de una forma mucho más imparcial.

Her eyes gleamed as she waited pensively, expecting him to respond, but his gut roiled so madly he could think of nothing to say. Finally, "Go on."
Sus ojos brillaban mientras esperaba pensativamente a que él respondiera, pero a Rayo de Luz se le agitaban tan locamente las entrañas que no se le ocurría nada qué decir. Finalmente le pidió: –Sigue.

And she thinks even now in her discomfort, in her fear: Yes, yes, he even gave me that, laughing, he took away that guilt anyway when he said how absurd it was for me to feel shame about longing so madly to suck a cock, it wasn't my fault that my husband was frigid and didn't want me to and my lover in Warsaw wouldn't suggest it and I couldn't begin the thing--I was merely, he said, the victim of two thousand years of anti-sucking Judeo-Christian conditioning. That lousy myth, he said, that only faggots love sucking.
Sí, sí —sigue pensando incluso ahora, pese a las molestias y al miedo que siente—. Sí, sí, también me dio otras cosas: me hizo reír, me libró del sentimiento de culpabilidad que pesaba sobre mí cuando me demostró cuán absurda era mi vergüenza por haber ansiado tan locamente ensalivar su falo; no era culpa mía que mi marido fuera tan frío y que no quisiese que se lo hiciera, o que mi amante de Varsovia no me lo sugiriese nunca y me quedase sin poder probarlo. Nathan me decía que había sido víctima de dos mil años de prejuicios antichupadores judeocristianos. Víctima del mito de que sólo a los maricas les gusta.