Translation for "furiosamente" to english

Furiosamente

adverb

• fiercely
• madly

Translation examples

fiercely adverb

Él ama a Anjali tan furiosamente... él no puede verla casarse con alguien más
He loves Anjali so fiercely... he can't bear to see her marry someone else

Había rumores, pero yo siempre los negaba furiosamente.
Well, there were rumours. Of course I denied it fiercely.

Yo soy Naomi Smalls y les prometo representarlos furiosamente.
I'm Naomi Smalls, and I promise to represent you fiercely.

Entonces, con sus protestas, ataca furiosamente a su adversario.
He realises what's going on and puts up a fierce struggle.

Los mangles ardían furiosamente.
The mangroves burned fiercely.

—¿De qué? —preguntó furiosamente Stannall.
'On what?' Stannall demanded fiercely.

Se restregó furiosamente la frente.
He rubbed fiercely at his hot forehead.

Encolerizada se lanzó furiosamente contra ellos,
Wherewith enrag’d she fiercely at them flew,

Cuando se amaban furiosamente en la cama.
When they had fiercely besported themselves in bed.

Se detuvo unos momentos, respirando furiosamente.
He stopped for a moment, breathing fiercely.

—Eres un bastardo —espetó ella, que se sonrojó furiosamente.
“You are a bastard,” she snapped, blushing fiercely.

—No eres vieja —dijo Rachel, furiosamente.
“You’re not old,” said Rachel, fiercely. “Oh dear.

madly adverb

¡Cómo del corazón al cerebro me atravesó furiosamente!
How madly it surged from heart to brain!

Estaba garabateando furiosamente en la copia de su Agenda de Investigación de Tratamientos del SIDA. Iba de aquí a allá, diciendo:
I was scribbling madly in this copy of their, their AIDS treatment research agenda...

Las nubes comenzaron a hervir furiosamente.
The clouds boiled madly.

Su gran rostro pálido aparecía furiosamente sombrío.
His big blond face was madly gloomy.

Sólo quedaba un fragmento pequeño que ondeaba furiosamente al viento.
Only a little rag was left, wriggling madly in the wind.

Un pato lo sobrevoló, solitario, batiendo furiosamente las alas.
A solitary bird flew over his head, its wings flapping madly.

Escribía furiosamente en una servilleta, la cabeza inclinada sobre su trabajo.
He was scribbling madly on a napkin, his head bent low over his work.

Luego enfiló hacia las piraguas de los indios, que remaron furiosamente en dirección a la orilla.
The archers dropped their bows, grabbed their paddles, and stroked madly for shore.

Kitty se incorporó en el catre bañada por un sudor frío y con el corazón galopando furiosamente.
Kitty bolted up on the cot in a cold sweat with her heart pounding madly.

Me revolví furiosamente hasta que el cadáver me soltó, y luego nadé desesperadamente hacia delante.
I thrashed madly until the corpse released me, then swam frantically forward.

Dentro, la litera apoyada contra ésta chirrió furiosamente y se hizo añicos. La puerta saltó hacia dentro.
Inside, the bunk jammed against the door screeched madly and crackled into kindling.

Había allí unas malezas que no se movían con un ritmo lento, si no que se estremecían furiosamente como si quisieran irse.
There were weeds, not moving with slow rhythm but shivering madly as though anxious to be gone.