Translation for "lower profile" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
This would never have happened if you kept a lower profile!
¡Esto no hubiera ocurrido si hubieras mantenido un perfil bajo!
38. The Special Vigilante and Private Security Services, formerly known as “Convivir” associations, continued their activities, but with a much lower profile than in the previous year.
38. Por su parte, los Servicios Especiales de Vigilancia y Seguridad Privada, antes llamados asociaciones "Convivir", continuaron sus actividades aunque su actuación fue de perfil muy bajo en comparación con el año anterior.
It seems that at some point in the past year or so, he decided he wanted to, well, keep a lower profile.
—Parece ser que en un determinado momento del año pasado decidió que quería, bueno, mantener un perfil más bajo.
Tens of thousands of scientific papers are published every single week, and only a handful of them will be retracted – but even that minority causes deep concern to the scientific community.7 One study in 2011 showed that there had been a tenfold rise in retractions over the previous decade – a finding that set off a scramble to learn more about the problem and uncover what was causing the increase.8 One of the most surprising results was the discovery of a robust correlation between the journal’s retraction index and its impact factor; that is, papers published in higher-profile journals were significantly more likely to be retracted than those published in lower-profile journals. A follow-up study found that more than two-thirds of the retractions in the biomedical and life sciences had been due to misconduct by researchers, rather than error – and the authors noted that such a result could only be an underestimate, as fraud, by its nature, was underreported.9 (This is neatly illustrated by a survey that found that while only 2 per cent of scientists would admit to falsifying data, 14 per cent said they knew someone who did.)10 Moreover, the number of fraudulent papers was actually increasing as a percentage of all retractions.11 This was shocking to many scientists, as it was widely believed that most retractions were down to honest error.
Cada semana se publican decenas de miles de artículos científicos, de los cuales apenas unos pocos darán lugar a retractaciones, pero incluso esta pequeña minoría genera una gran inquietud entre la comunidad científica.[7] Un estudio de 2011 demostró que, a lo largo de la década anterior, se había multiplicado por diez el número de retractaciones, un resultado que desató una carrera por aprender más sobre el problema y descubrir cuál era la causa de tal incremento.[8] Uno de los resultados más sorprendentes fue el descubrimiento de una robusta correlación entre el índice de retractación de una revista y su factor de impacto, esto es, los artículos publicados en revistas con mayor repercusión tenían una probabilidad significativamente más alta de ser objeto de retractación que aquellos publicados en revistas de perfil más bajo. Un estudio posterior descubrió que más de dos tercios de las retractaciones en las ciencias biomédicas y de la vida se habían debido a malas prácticas por parte de los investigadores y no a errores, y los autores señalaban que el resultado solo podía ser una estimación a la baja, ya que el fraude, por su propia naturaleza, no se denuncia siempre que se produce.[9] (Esto queda claramente reflejado en un sondeo según el cual aunque solo el 2 por ciento reconoce haber falseado datos, el 14 por ciento dice conocer a alguien que lo ha hecho.)[10] Más aún, estaba aumentando el porcentaje de retractaciones debidas a artículos fraudulentos.[11] Esto fue toda una sorpresa para muchos científicos, pues estaba muy extendida la creencia de que la mayoría de las retractaciones se debían a errores no intencionados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test