Translation for "loveable" to spanish

Loveable

adjective

• amable
• encantador
• gustado

Translation examples

amable adjective

Only if one is loveable... and I'm not.
Para ser amada hay que ser amable. Y yo no sirvo para nada.

His face is handsome, regal, majestic, loveable, a cuddly face.
Su cara es hermosa, real, majestuosa, amable... Y llena de ternura.

Smiling, interesting, loveable.
Sonriendo, interesante, amable.

-Doesn't look very loveable to me.
- No parece muy amable conmigo.

He's a man of many, many parts and above all, a very honest sincere man, a very charming, loveable man.
Es un hombre de muchas facetas y, por encima de todo, un hombre muy sincero y honesto, un hombre encantador y amable.

Trying to prove that I was a loveable woman.
Intentar probar que soy una mujer amable.

Characters more complex, loveable or hateful, consoling or menacing by far than the vast majority of the living.
Personajes más complejos, amables u odiosos, reconfortantes o amenazadores, con mucho, que la gran mayoría de los vivos.

My grandmother, a loveable and lucid little old lady, to whom I recounted the incident, tilted her little white head and explained to me that men have a habit of constructing certain theories for themselves and others for women.
Mi abuela, una viejecita amable y lúcida, a quien conté el caso, inclinó su cabeza blanca y me explicó que los hombres suelen construir teorías para ellos y otras para las mujeres.

A professor of the old school, up until nineteen thirty-three he had a chair in organic chemistry at Breslau. Everything that Tyberg is as a chemist he owes, as his pupil and assistant, to Weinstein. The loveable, scatter-brained academic type.
Un profesor de la vieja escuela, hasta 1933 catedrático de química orgánica en Breslau, todo lo que Tyberg es como químico se lo debe a Weinstein, de quien fue asistente y ayudante. El tipo del sabio amable y distraído.

The most loveable of men, whose presence alone sufficed to make life worth living to all those near and dear to him, was gone from amongst us.’ A whiff of insincerity seemed to rise from this bouquet of clichés.
El más amable de los hombres, cuya sola presencia bastaba para que todos sus allegados y seres queridos pensaran que la vida valía la pena vivirla, nos había abandonado.» Una vaharada de falsedad parecía emanar de aquel ramillete de tópicos.

Rather than preparing to lament an old-fashioned, constructed-through-life self, one if not loveable at least essential to its owner, consider the argument that if this I does not really exist as I imagine and feel it, then why am I, or I, mourning it in advance?
En lugar de disponerse a llorar por un yo anticuado, edificado a lo largo de la vida, un yo que aunque no amable es al menos esencial para su dueño, consideremos el argumento de que si este yo no existe realmente tal como lo imagino y lo siento, ¿entonces por qué yo, o yo, le lloro de antemano?

Back home. Surely it is not normal to be treating my answerphone like an old-fashioned human partner: rushing home to it from work to see what mood it is in, whether it will tinklingly confirm that I am loveable and an acceptable member of society or be empty and distant, like now for example.
De vuelta en casa. Seguramente no es normal tratar a mi contestador como si fuera un amigo entrañable: salir corriendo del trabajo para ver en qué estado de ánimo se encuentra, si su parpadeo confirmará que soy un amable y aceptable miembro de la sociedad, o estará vacío y distante, como ahora por ejemplo.

encantador adjective

And everybody was loveable.
Y todo el mundo era encantador.

Jocie was loveable.
Jocie era encantadora.

Phil Moskowitz, loveable rogue.
Phil Moskowitz, pícaro encantador.

I am not loveable.
No soy encantador.

Yes, they are a loveable people.
Sí, son encantadores.

The days were loveable, the nights were loveable.
Los días eran encantadores, las noches eran encantadoras.

And we're not loveable.
Y no somos encantadores.

Big, loveable bloke.
Un gran tipo y encantador.

The senator was loveable.
El senador era encantador.

“Gwyneth is just as generous and loveable as you. And Grace.”
Gwendolyn es una persona tan generosa y encantadora como tú. Y como Grace.

Yet it was the ambition of those boys not to be recuperated as loveable.
Y, sin embargo, aquellos chicos no tenían la ambición de que los disculparan por ser encantadores.

Kettleburn was a loveable if eccentric man and his continuing employment at the school was evidence of the great affection in which staff and students held him.
Kettleburn era un hombre encantador, aunque un tanto excéntrico, y el hecho de haber estado contratado en el colegio durante tanto tiempo evidencia el gran afecto que inspiraba en compañeros y estudiantes.

It might make a better story to claim that I had affection for him, that he is a loveable, cantankerous old gentleman, but he is a shit and a bore.
Supongo que la historia mejoraría si dijera que sentía afecto por él, que es un encantador y viejo caballero, aunque un poco gruñón, pero la verdad es que es un mierda y un pelmazo.

Whatever his possibly innumerable faults, Arthur Moresby knew exactly why people were so keen to welcome him, and realised it had nothing to do with his loveable personality or exciting physique.
A pesar de sus posibles e innumerables imperfecciones, Arthur Moresby sabía con toda exactitud porqué la gente deseaba tanto darle la bienvenida, y era consciente de que ese trato nada tenía que ver con su encantadora personalidad o con su atractivo físico.

Fionnuala was loveable because she was funny and goodhearted- when she wasn't quarrelling with her mother-and somehow when you were with her, life seemed brighter and more exciting, because you never knew what was going to happen next.
Fionnuala era encantadora porque resultaba divertida y tenía un gran corazón, cuando no se peleaba con su madre. Cuando uno estaba con ella, la vida parecía más alegre y excitante, porque nunca se sabía qué iba a suceder.