Translation for "loud voice" to spanish

Loud voice

• voz alta
• voz:

Translation examples

voz alta

Prior to the use of force or firearms an authorized officer shall be obliged to warn, in a loud voice, the person for whom he/she shall use means or coercion or firearms (art. 37).
Antes de emplear la fuerza o armas de fuego, el funcionario autorizado estará obligado a advertir, en voz alta, a la persona contra quien las utilizará (art. 37).

Before the use of force or firearms, the authorized officer is obliged to warn, in a loud voice, the person in respect of whom he/she will use force or firearms (Article 37).
Antes de recurrir a la fuerza o a un arma de fuego, el agente de la autoridad está obligado a prevenir en voz alta a la persona de que se trate de que recurrirá a la fuerza o empleará un arma de fuego (art. 37).

115. Before applying any coercive methods and devices or before using firearms the authorized officer is obliged to warn the person against whom such a method is to be used in a loud voice, as well as to act with due diligence not to endanger the life of other persons.
115. Antes de aplicar métodos e instrumentos coercitivos o antes de utilizar armas de fuego, el funcionario autorizado está obligado a advertir en voz alta a la persona contra la que se ha de usar ese método, así como actuar con la debida diligencia para no poner en peligro la vida de terceros.

On 22 July he was ordered to pay a fine by the Municipal Court of Palma Soriano for contempt of court, apparently because he had exclaimed in a loud voice at the end of the trial of Radamés García de la Vega: "This is evidence that neither freedom nor democracy exist in Cuba".
El 22 de julio fue condenado a una multa por el tribunal municipal de esta localidad por desacato al tribunal, al parecer porque al final del juicio de Radamés García de la Vega había exclamado en voz alta: “Esto es una prueba de que en Cuba no existe ni libertad ni democracia”.

They addressed the Indian contingent in a loud voice.
Los soldados se dirigieron al contingente indio en voz alta.

In a big, loud voice.
Súbete. En voz alta y fuerte.

Does he talk in a loud voice all the time?
¿Habla en voz alta todo el tiempo?

Talk to each other in a loud voice.
Hablen en voz alta, entre ustedes.

And with a loud voice, he cried, "Father, Father!
Y en voz alta gritó: "¡Padre! ¡Padre!

Greet others in a loud voice.
Saluden en voz alta.

Strong points: She has a loud voice.
Puntos fuertes: tiene una voz alta.

Let us speak with this loud voice.
Hablemos con esta voz alta.

In a loud voice, so that everybody can hear you.
En voz alta, que todos te oigan.

You can utter dissenting ideas in a very loud voice.
Se pueden expresar ideas contrarias en voz alta.

I saw a strong angel proclaiming with a loud voice...
Vi un ángel fuerte proclamando en voz alta...

The loud voice is the sovereign;
La voz alta es el Soberano;

Kelsier demanded in a loud voice.
—preguntó en voz alta—.

he said in a loud voice.
—dijo en voz alta—.

he announced in a loud voice.
—anunció en voz alta—.

he remarked in a rather loud voice.
—observó en voz alta—.

she said to herself in a loud voice.
—se dijo en voz alta.

he cried out, in a loud voice.
—exclamó en voz alta.

“What,” she asked in a loud voice, “is that?”
—¿Qué es eso? —preguntó en voz alta.

voz:

the loud voice asked.
—preguntó la voz del que gritaba.

he called in a loud voice.
—inquirió levantando la voz.

intoned the storm-loud voice.
—entonó la resonante voz.

he said, not in a loud voice.
—dijo sin levantar mucho la voz.