Translation for "louder voice" to spanish

Louder voice

• voz más alta
• voz más fuerte

Translation examples

voz más alta

The Philippines hereby reiterates its call to the United Nations -- speaking now in a louder voice, with utmost seriousness and on a higher note of urgency -- to consider the proposal for broader debt-for-equity arrangements to fund MDG-related programmes and projects.
Filipinas reitera -- ahora en voz más alta, con la mayor seriedad y con toda urgencia -- su llamamiento a las Naciones Unidas para que examinen la propuesta de arreglos más amplios sobre la relación deuda-capital para financiar los programas y proyectos relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio.

Wadsworth said in a louder voice.
—repitió Wadsworth en voz más alta.

another rebel said in a louder voice.
—dijo otro rebelde en voz más alta—.

“Beau,” Edythe said in a louder voice.
—Beau —dijo Edythe en voz más alta—.

he repeated in a louder voice. Silence.
—Abre —repitió en voz más alta. Silencio.

Then, in a louder voice, “Waiting for us now?”
Luego añadió en voz más alta-: ¿Dices que nos está esperando?

I’m going.” “Now,” she said in a louder voice.
Ya me voy. –Inmediatamente -dijo ella en voz más alta.

Bigman had to repeat his question in a louder voice.
Bigman tuvo que repetir su pregunta en voz más alta.

A louder voice said, “The scandal will rock England.”
Una voz más alta dijo: «El escándalo sacudirá Inglaterra».

voz más fuerte

At the same time, we cannot ignore either the main representatives of the new geopolitical realities of our times or the need to afford a louder voice to countries representing developing countries and emerging actors that have been insufficiently accounted for until now.
Al mismo tiempo, no podemos pasar por alto a los principales representantes de las nuevas realidades geopolíticas de nuestros tiempos ni la necesidad de que los países que representan a los países en desarrollo y a los agentes emergentes que hasta el momento no han estado suficientemente representados tengan una voz más fuerte.

Then he heard louder voices.
Entonces oyó voces más fuertes.

Then he lifted his head and spoke in a louder voice.
Luego levantó la cabeza y habló en voz más fuerte.

Then he called, in a louder voice, "Joe! Joe Miller!"
Luego, con voz más fuerte, llamó: —¡Joe! ¡Joe Miller!

‘You are trying to frighten me,’ I said, in a louder voice.
—Pretende usted asustarme —dije con voz más fuerte—.

If it's empty–” And then he added in a rather louder voice, “Then it's empty,”
Si está vacío… -añadió con voz más fuerte-: Pues estará vacío.

He paused, made an effort, and in louder voice, a little wildly, declared—
Se detuvo un momento; hizo un esfuerzo, y con voz más fuerte, un poco violenta, declaró:

Alan had a feeling that, if not for the kids, he would have heard a louder voice, though.
Alan tuvo la sensación de que, de no haber sido por los niños, Liz habría utilizado otro tono de voz más fuerte.

“I’m telling you once and for all that you must obey my order,” said Arn in a louder voice.
—Te repito por última vez: debes obedecer órdenes —dijo Arn con la voz más fuerte—.

he said in a louder voice than was necessary, "that I've already had a long talk with Miss Seton .
—Creo que debo decirles —empleaba una voz más fuerte que la necesaria— que ya he tenido una larga conversación con la señorita Seton…