Translation for "loss making" to spanish

Loss making

• perdida
• deficitaria

Translation examples

perdida

The MIE Consortium did not explain the connection between these documents and its asserted losses and did not attempt to verify its asserted losses making reference to these documents.
MIE Consortium no explicó la relación que habría entre esos documentos y sus pérdidas declaradas y no hizo referencia a esos documentos para tratar de verificar sus pérdidas declaradas.

The observed body weight loss makes it impossible to say whether any of these effects on organs' weights are specific or secondary to the general body weight loss.
La pérdida de peso corporal observada no permite afirmar si las variaciones de peso de los distintos órganos son específicas o una consecuencia secundaria de la pérdida general de peso.

deficitaria

Both maintained a loss-making “prestige” shop in East Berlin.
Ambos países mantenían una tienda deficitaria en Berlín Oriental por una cuestión de «prestigio».

Baldur had decreed this further, painful sacrifice, which for now turned the whole Rosenthal scheme into a loss-making operation for the Persickes.
Baldur había decidido ese nuevo y doloroso sacrificio que por el momento convertía a la empresa Rosenthal en un negocio deficitario para los Persicke.

We also know that it is sometimes necessary to temporarily shore up a loss-making sector because the market hasn't matured or because it is going through a short-term crisis.
También sabemos que a veces es necesario apoyar temporalmente a un sector deficitario, ya sea porque el mercado no está maduro o porque atraviesa una crisis pasajera.