Similar context phrases
Translation examples
A pesar de la situación deficitaria de la mayoría de los países, la gestión fiscal ha sido racional en la mayoría de los países, ya que el déficit se mantuvo por debajo del 5% del PIB en el 79% de los países deficitarios.
23. Despite the deficit position of the majority of the countries, fiscal management has been sound in most countries as the deficit remained below 5 per cent of GDP in 79 per cent of the deficit countries.
Análisis de consumo, políticas de estabilización gasto deficitario, demanda agregada... existe como un inacabable, auto-referido auto-racionalizado círculo de discurso donde la necesidad universal humana, los recursos naturales y cualquier forma eficaz de apoyo a la vida física
Consumption analysis, stabilization policies deficit spending, aggregate demand... it exists as a never ending, self-referring self-rationalizing circle of discourse where universal human need, natural resources and any form of physical life supporting efficiency is ruled out by default
Pretendemos sanear las cuentas deficitarias en el próximo ejercicio.
We hope to redress the deficit over the coming year.
Cuando pierdes competitividad, tus intercambios comerciales con el resto del mundo se convierten en deficitarios.
When you're unable to compete your transactions with the rest of the world result in a deficit.
La deuda soberana y el gasto deficitario había nacido.
Sovereign debt and deficit spending had been born.
—No sé vosotros, pero mi suerte siempre ha sido deficitaria.
“I don’t know about the rest of you, but I always run at an extreme deficit.”
Será siempre una posesión deficitaria, por lo que deshacerse de ella permitiría ahorrar dinero.
It will always be a deficit possession and money will be saved by getting rid of it.
La ciencia económica, hasta Keynes, había constituido impopular pero poderoso valladar frente a la inflación Y el gasto público deficitario.
Until Keynes, economics had provided an unpopular bulwark against inflation and deficit spending;
La tele produce un trastorno de atención deficitaria en los niños y los hace proclives a la violencia. —Emilia, por favor.
Watching television gives children attention deficit disorder and makes them prone to violence.” “Emilia. Please.”
Esta generación de los ochenta es capaz de toda clase de delincuencia justiciera junto con un desapego fomentado por su situación deficitaria.
This Eighties generation is capable of all sorts of self-righteous criminality along with their deficit-sponsored otherworldliness.
Lo habían clasificado como de atención deficitaria y necesitado de educación especial desde la escuela primaria, con déficits especiales en «lengua y artes», pero eso se debía en parte a que la señora Gately casi no podía leer y a Gately no le interesaba que ella se sintiera aún peor.
He was classified Attention-Deficit and Special-Ed, from grade school on, with particular Deficits in ‘Language Arts,’ but that was at least partly because Mrs. could barely read and Gately wasn’t interested in making her feel worse.
Dos siglos de gasto deficitario para favorecer a la multitud había hundido no solo la economía de la República Popular, sino todo vestigio de responsabilidad entre las familias que la gobernaban.
Two centuries of deficit spending to curry favor with the mob had wrecked not only the People's Republic's economy but any vestige of responsibility among the families who ruled it.
Seguridad Social –que en realidad es un esquema Ponzi–, se quedó sin dinero (o para decirlo con mayor precisión, en un “gasto deficitario”) y mientras tanto, 75 millones de baby boomers están por dejar de trabajar.
Social Security, a giant Ponzi scheme, is out of money (more accurately: in "deficit spending") just as 75 million baby boomers stop working.
Al mismo tiempo que ponía orden en las finanzas públicas, saneaba la moneda, clausuraba el sector público deficitario, abría las fronteras de su país al comercio internacional y llegaba a un acuerdo con los organismos internacionales de crédito para que Bolivia abandonara la condición de país apestado —«no elegible», según la jerga del Fondo Monetario— a que lo habían reducido los anteriores gobernantes.
While putting the public finances in order, he also stabilized the currency, trimmed the deficit-ridden public sector, opened his country’s borders to international trade, and came to an agreement with international credit organizations to relieve Bolivia of the condition of pariah country—“non-eligible,” in IMF jargon—to which it had been reduced by previous governments.
Bueno, no podría, no si OSHA está en el curro, no si el aserradero cumple las leyes, no si los escudos protectores están donde tienen que estar, no si los operarios están donde tienen que estar, no si los detectores de metal funcionan, no si la compañía presta atención a nuestro aviso, no si el Circo Forestal de los Estados Unidos anula su deficitaria venta de madera y echa de los bosques a los taladores y a los mineros y a los gusanos rancheros de cuatro patas.
Well, he shouldn’t, not if OSHA’s on the job, not if the sawmill obeys the law, not if the protective shields are in place, not if the operators are where they should be, not if the metal detectors are functioning, not if the company pays attention to our notice, not if the U.S. Forest Circus stops its deficit timber sales and takes the forests away from the clearcutters and the stripminers and the four-leg maggot ranchers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test