Translation for "look-through" to spanish

Look-through

verb

• mirar por
• examinar
• hojear
• mirarse
• registrar

Translation examples

mirar por verb

Go look through that window.
Ve a mirar por esa ventana.

Try looking through the letterbox.
Trate de mirar por el buzón.

Take a look through that.
¿Queréis mirar por aquí?

I'll look through the window.
Miraré por la ventana.

- You, er, look through there...
- Tienes que mirar por ahí...

Stop looking through keyholes.
Deja de mirar por las cerraduras.

I get to look through the telescope.
Yo miraré por el telescopio.

- Start looking through here.
- Empieza a mirar por ahí.

Just look through the window.
Basta con mirar por la ventana.

It was like looking through a microscope.
Era como mirar por un microscopio.

I looked through the spy-hole.
Fui a mirar por la rejilla.

There was a peephole but I was reluctant to look through it.
Había una mirilla, pero no quería mirar por ella.

She looked through the window again.
Volvió a mirar por la ventana.

He looked through the eyepiece.
Marconi se acercó a mirar por el ocular.

It was like looking through other people’s windows.
Como mirar por las ventanas de los demás.

They all crowded around to look through the windshield.
Todos se amontonaron para mirar por el parabrisas.

examinar verb

Can I look through the house?
—¿Puedo examinar la casa?

We’re not going to be looking through your property.”
No vamos a examinar su propiedad.

She turned about, looking through the expanse.
Se volvió para examinar el espacio en derredor.

I had no wish to look through my notes.
No tenía ganas de volver a examinar mis notas.

"I want to look through everything in here," Benton says.
—Quiero examinar todo lo que hay aquí —dice Benton.

He wasn’t going to be able to confine himself to looking through file cards.
No sería capaz de limitarse a examinar sus fichas.

I joined him and helped him look through the rest of the refrigerator.
Me uní a él y le ayudé a examinar el resto de la nevera.

Have just been looking through our reports from Shikasta.
Acabo de examinar los informes de nuestros agentes en Shikasta.

The District Attorney seized the envelope and began to look through the photographs.
El fiscal del distrito tomó el sobre y empezó a examinar las instantáneas.

hojear verb

I looked through the morning papers.
Comencé a hojear los periódicos de la mañana.

Curiosity had dispelled her anger. She began looking through it.
La curiosidad reprimió la irritación de la subinspectora, que empezó a hojear el cuaderno.

He hung up and looked through the phone books for another name.
Colgó el auricular y empezó a hojear el listín buscando otro apellido.

After his mother went to bed, Ren once again looked through Ze’s books.
Cuando su madre fue a acostarse, él volvió a hojear los libros de Ze.

He opened the top file-it was his own-and began looking through the papers.
Bosch abrió la carpeta de encima (la suya) y comenzó a hojear los papeles.

Looking through fashion magazines, she couldn’t help feeling left out.
Al hojear las revistas de moda, no podía evitar sentirse excluida.

But if you’d like to look through the visitors’ book it’s on the table in the lobby.’
Pero si desea hojear el libro de huéspedes está sobre la mesa del salón de entrada.

He knelt on the floor and started looking through magazines on the coffee table.
Luego se arrodilló en el suelo y comenzó a hojear las revistas que había sobre la mesa en el centro del cuarto.

Bosch sat back down and quickly started looking through the files. “You don’t remember?
Bosch volvió a sentarse y se puso rápidamente a hojear los expedientes. —¿No te acuerdas?

registrar verb

The woman looked through the bag carefully.
La mujer se dedicó a registrar el bolso con minuciosidad.

Look through my rooms all you want.
–Pueden registrar mis habitaciones todo el tiempo que quieran.

“I took the liberty of looking through his things.”
Me he tomado la libertad de registrar las pertenencias de este hombre.

“If you don’t, I shall have to look through your bags.”
-Si no lo hace, me veré obligado a registrar sus maletas.

After a moment, he walked over to the cupboards and began looking through the drawers.
Al cabo de un momento fue al armario y empezó a registrar los cajones-.

My task, then, was to look through his house and tell him what was missing.
Mi tarea, entonces, consistía en registrar su casa y decirle lo que faltaba.

‘I’ve got the key of his room. We’d better go and look through his luggage.’
—Tengo la llave de la habitación y me parece que lo mejor es ir a registrar su equipaje.

Milo hung up, gave the phone back to Einner, and asked him to look through the bedroom.
Milo colgó, devolvió el teléfono a Einner y le pidió que registrara el dormitorio.

Sylvie clapped her hands and ran into the living room, where she began looking through my bag.
Sylvie aplaudió y corrió al cuarto de estar, donde empezó a registrar mi bolso de viaje.