Translation for "look round at" to spanish

Look round at

• mira alrededor
• echar un vistazo a las

Translation examples

mira alrededor

This one, for example, rivals Shakespeare’s “Exit, pursued by a bear”: “Penthesilea looks round as if for a chair.
Un ejemplo que puede competir con las de Shakespeare: «Sale perseguido por un oso»; «Pentesilea mira alrededor como buscando un asiento.

He stands looking round for a moment, as if perhaps expecting applause for having recognized his own name, then follows the consultant into his office.
Mira alrededor durante un momento, como si esperase aplausos por haber reconocido su propio nombre, y luego sigue al médico al interior de la consulta.

It was the warder who had taken charge of me in the night, he looked round the cell and began to curse me for not having got up at the first bugle blast and wash the floor.
Era el guarda que me había recibido la noche anterior; mira alrededor de la celda y me reprende por no haberme levantado al primer toque y fregado el suelo.

On occasion, and fortunately these are few and far between, you look round and realize that hell, the wrath of God and rotten luck really do exist and not only can they catch up with you, but they do.
A veces, por fortuna son pocas en la vida, uno mira alrededor y se da cuenta de que el infierno, la cólera de Dios y la perra suerte son cosas que existen y no sólo pueden tocarte, sino que van y te tocan.

He looks round to see if anyone is watching, but doesn’t see how behind a Venetian blind a gaunt-faced man with pale grey ice for eyes is staring at them. Next to him is the fat man from the plane, who’s clenching his teeth so hard he almost seems to have a jawbone beneath the rolls of fat.
Mira alrededor por si alguien contempla la escena, pero no advierte que tras un visillo corrido un hombre enjuto, con cubitos de hielo gris pálido en los ojos los está mirando, y a su lado el hombre gordo del avión parece querer recuperar las mandíbulas bajo los mofletes porque las tiene apretadas.

echar un vistazo a las

To look round, naturally!
—¡Para echar un vistazo, naturalmente!

Time to have a look round.
Es hora de echar un vistazo.

I’d like to have one more look round.”
Me gustaría echar otro vistazo.

“I want to look round the corner.”
Quiero echar un vistazo a la esquina.

‘After looking round the ship, yes.’
—Sí. Después de echar un vistazo al barco.

“I’ll have a look round the secondary campsites.
—Echaré un vistazo por los campamentos secundarios.

‘I thought I’d come and have a look round.’
—Se me ocurrió venir a echar un vistazo.

Or did you just want to look round?
¿O sólo quería usted echar un vistazo?

The man came, looked round the island and went.
El hombre llegó y tras echar un vistazo a la isla se fue.