Translation examples
It will also look at UNCTAD's contribution.
También se examinará la contribución de la UNCTAD.
This is another area which requires looking into.
Esta es otra cuestión que hay que examinar.
She should look into corruption of the electorate.
Debería examinar la corrupción del electorado.
That is the basic question we should look at.
Esa es la pregunta básica que deberíamos examinar.
However, we can still look at this.
Sin embargo, todavía podemos examinar esto.
The Government should look into the matter.
Convendría que el Gobierno examinara esta cuestión.
We look forward to examining that report.
Esperamos con interés examinar ese informe.
He encouraged ILO to look into that matter.
Alienta a la OIT a examinar esa cuestión.
The matter needed to be looked into.
Es necesario examinar esa cuestión.
We can look at all those boxes.
Podemos examinar esos recuadros.
Will you take a look at this?
Tenga la bondad de examinar esto.
Should have it looked into.
Tendré que hacerme examinar.
He looked at it again.
Lo volvió a examinar.
“Does a judge have to look at this?”
– ¿No lo tiene que examinar un juez?
But I’m going to look carefully.”
Pero lo examinaré con cuidado.
My notary will look it over.
—Mi notario los examinará.
I'll look them over tonight."
Esta noche lo examinaré.
I must have a look later on.
Tendré que examinar esto más tarde.
‘What do you want us to look at, chief?’
—¿Qué hay que examinar, jefe?
Looking into the matter of disappearances proves no different.
Lo mismo se aplica a la cuestión de investigar las desapariciones.
A Royal Commission of Inquiry was established to look into the allegations.
75. Se ha establecido una Real Comisión que se encarga de investigar esas reclamaciones.
He would look more closely into the matter.
El orador investigará la cuestión con mayor detenimiento.
There is something not right here which the United Nations needs to look into.
Aquí hay algo que no es correcto, que las Naciones Unidas deben investigar.
The Government was responsible for looking into that apparent inequity.
El Gobierno debería investigar esa aparente falta de equidad.
- Looking into complaints of prisoners and seeing to their general welfare;
• Investigar las quejas de los detenidos y velar por su bienestar general;
He undertook to look into the matter.
Prometió investigar el asunto.
He would have to look into this.
Tendría que investigar ese asunto.
UNHCR undertook to look into the matter and revert.
El ACNUR se comprometió a investigar el asunto y volver a él.
“We must look into this!”
– ¡Hay que investigar esto!
We’ll have to look into that, too.”
Tendremos que investigar eso también.
yes, I'll have to look into that.
sí, tendré que investigar eso.
“Because there’s something we need to look at,”
—Porque hay algo que tenemos que investigar.
You'll at least look into it?"
¿Al menos lo investigará?
I'll have to look into these rumours.
Ya investigaré esos rumores.
“We’ve got to look into this, skinny.”
Tenemos que investigar esto, flacucho.